Kapitola 452
S potěšením vám nabízím k přečetní českou verzi kapitoly 452, na jejímž vzniknutí se prvně podílela nová posila manga-týmu. 
Kapitolu si můžete přečíst online přímo tady v tomto článku.
Předchozí kapitoly si můžete pročítat v online čítárně.
Ke stažení kapitoly a informace o vydání další kapitoly
zajděte do sekce Překlad mangy.
Na tvorbě kapitoly se podíleli:
Yamata no Orochi, Kobylka v pyžamu, hAnko, Akasun, Satake, Pargenessa, Elisabeth-san, Teach, kaucukovnik, StrongFear, synchr a náš zvukař (^^) Prasátko
Poznámka k překladu: Na straně 17 říká Omoi: ""Mluvili jste o tom Sa-su-ke-ovi, nebo snad ne?"
Tak aby bylo jasno: ne, není to chyba. Ano, napsala jsem to tak schválně. Ano, vím, že v původní manze to tak nepíše. Ale chtěla jsem tím dát najevo, s jakým vztekem Omoi říká Sasukeho jméno, proto to posměšné zkomolení. hAnko
Arigato!Díky za překlad!sem zvědaví,jak se to rozvine
Jakožto jeden z nás co mají rádi Naruto ale hlavně Akatsuki prohlašuji, že každý kdo jen poskvrní jméno nebo povahu Tobiho,Deidary nebo Hidana. nepřežije do zítřka!! A uděláte ještě hůř jak myle urazíte kin tsuchi,Shizune nebo Konanku..
Díky za překlad!
hele nevíte kdy ten sraz 5 kágů bude , když v 1. díle shippudenu mluvili o chuunins exams (chuuninských zkouškách) a zatím jak se tak na to koukám to bylo kromě neustálého připomínání že naruto je ze všech z jejich věku jediný genin tak ani ň
Díky za překlad...konečně se zase objevuje Sasuke, už se nemůžu dučkat další kapitoly Arigato
Další kapitola, u které na některých místech nesouhlasím s překladem, ale jinak v poho. Jako vždy hezký scany, na ten souboj se hnedka líp dívá...
V jakých místech? To by zajímalo i mě.... Jdu si to znovu přečíst, schválně, jestli mě něco trkne.
Mimochodem, jednou se mi také něco nezdálo (jak se Sakura divila, že má Naruto už 6 ocasů) a normálně jsem to překladatelům napsal. A stále žiju. Tedy ten měsíc na kapačkách, to byla celkem nuda, ale už můžu před nemocnici. Sádru mi budou sundavat taky za chvilku.
Jdi do toho, stojí to za to!
Ale vždyť já jsem tím nemyslel nějaký útok proti Konoze, Kobylce, kdovíkomu, to byl ten můj příspěvek natolik ofenzívní?
Je to jako ve filmu, koukneš na něj a řekneš, hmm, tohle bych udělal jinak. V tý knize, podle který je to natočený, to bylo tak a tak, ale rozhodně nepoběžím za režisérem a nebudu mu cpát, aby to předělal! A stejnej pocit jsem měl i z tý mangy a navíc mi to tak podobně osvětlili i onehdá, když jsem se o tom bavili (tuším, že jsem měl narážky na překlad něčeho při souboji s Peinem). prostě jednou to padlo a já jen napsal, kapitola fajn, ale něco mi tam nesedí, ovšem nic víc se s tím neudělá, tudíž proč to řešit, měl jsem právo jen na ten jeden příspěvek jako koment k oné manze, basta fidli konec
Já si nemyslím, že útočíš na Konohu nebo na překladatele mangy, jen mě zajímá, co konkrétně se ti nezdálo. A ne, příspěvek nebyl tolik útočný, jen postrádal určité náležitosti konstruktivní kritiky. Tak už se vyjádři
A co místo plácnutí že zas jednou nesouhlasíš, což vyznívá jako by to znamenalo, že máš diplom z češtiny a my zrovna vyšli základku, písnout přes formulář nahlášení chyb, nebo přímo hAnko, co konkrétně ti tam nesedí? Nikdo se tady přece netváří, že spolknul encyklopedii a je-li to, co ti připadá mimo, konstruktivní, je hAnko dost rozumná na to, aby nebránila domluvě, nebo případně osvětlila, proč se rozhodla zrovna pro to, nebo to...
Takovéhle plácnutí je dost výkřik do tmy, nic tím nezměníš a vyzní to neuvěřitelně na prázdno. Přitom, kdybys to směřoval správným směrem, mohlo by nám to do budoucna pomoct a mohli bychom se na to zkusit zaměřit. Ale jak se máme zaměřit na to že někdo z řady "místy nesouhlasí s překladem"...a? Co si z toho máme vzít?
Lidi, teď obecně, máte-li nějaké připomínky, vůbec se jim nebráníme, naopak, budeme vědět na co se zaměřit. Ale do hlavy vám vážně nevidíme. Používejte pro to "náhlašení chyb", nebo přímo kontaktujte toho, co má na starosti to, k čemu máte připomínku. Nebo přímo pište mě, já už to konkrétním osobám pře rozešlu a oni vás kontaktují sami.
Kdysi dávno jsem se snažil, ale bylo mi řečeno, že i kdybych měl pravdu, tak jednou se to tak přeložilo a nic se měnit nebude. Tebou osobně řečeno, nebo hanko. A já neměl nic proti, přeložili jste si to podle sebe a já jen napsal, že bych to udělal jinak, jenže já v překladatelském týmu nejsem...
jasne... pan urazeny pretoze sa nedostal do prekladatelskeho tymu. Ten tvoj prispevok o tom "ze by si nieco zmenil" to si napisal podla mna len aby si bol zaujimavy a nejak sa vopchal do tymu. A to ze nesuhlasis s prekladom.... Vies kolko vyznamov ma jedno anglicke slovo? Niekto si to moze prelozit tak niekto inak. Ved aj v TV ked pozeras (na markize) davaju niekedy po slovensky uplne iny preklad nazvu filmu akoby som si to prelozil ja.
BTW: a uz sa tu nehraj na urazeneho. Ked chces zacni si preklad vlastnu mangu.
A presne ako povedala kobylka... Ked sa ti nieco v preklade nezda tak to tu asi kur*a napisem nie? Vsetci sa mozeme zmylit... ale podla mna tam nic nie je len mack sa chcel hrat na zaujimaveho.
?? Já se do překladatelského týmu nmikdy nehlásil, jak tě to napadlo?
Hele, nehádejte se tady. Místo hloupých hádek by bylo fakt užitečnější, kdyby každý, kdo s něčím nesouhlasí, napsal s čím a proč. Většina z vás na překladu nachází chyby, protože čtete mangu pouze na onemanga.com, kdežto náš překlad je dělaný nejen podle skupiny Sleepyfans, která publikuje na onemanga, ale taky podle holých textových překladů od překladatelů z mangahelpers.com
Takže pokaždé vzniká takový mišmaš, ale i v tomto guláši se snažím dodržet význam vět a neměnit nic, co nám chtěl Kishi říct. Pokud se však stane, že mi to fakt ujede, chybu přiznám, nejsem taková baka, abych se kvůli tomu hádala.
Jediný na čem si trvám, je hovorová řeč u některých postav, ale to teď není předmětem diskuse. ^^
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
Copak? Nesnašite kritiku?
Jenom ne diskuzi na pul strany prosim~Jalapenos
Čteš vůbec, o čem je řeč?
Ne, není to otázka na kterou je třeba odpovídat. Podobné komenty nejsou nijak konstruktivní, a jestli ti jde o to vyvolat nějakou šarvátku, tak jdi prosím na jiné fórum.
Najde se 10 lidi. 9 ma rado vasi editaci 1 ne. Nevím ci vám poslal upominku nebo ne. Je nutne mit i takove lidi, vzdy je treba neco vylepsovat. A kdyz se nechces hadat ani vyvolavat sarvatky tak jsi nemela odepisovat na muj koment. Mas preci blog.. tak se vykecej tam, ne?
~Jalapenos
Väčšinou platí, že keď už raz o niečom hovoríš tak to treba aj dokončiť.
A nie iba povedať, že niečo je zle a skončiť. A nech ostatní rozmýšlajú, že kde je chyba.
A keď povieš kde je presne chyba a ostatný budú mať blbé reči, tak sa treba riadiť heslom: "AK NA TEBA NIEKTO KRICI, USMEJ SA A MAJ HO V P..I".
btw: Tá poznámka o tom blogu bola dosť drzá nemyslíš?
Kedže je Kobylka moderátorka a šéfka manga_týmu tak má hádam právo vyjadriť sa aj tu.
Takže to skôr vyzerá, že ty máš niečo proti nej a nie proti prekladu.
Nikdy nediskutuj s hlupákom. Najprv Ťa stiahne na jeho úroveň... a potom Ťa porazí svojimi skúsenosťami
ČTI HOLKA ČTI
Run you scumbaaaaaaaaaags!
O to právě jde, mluvíš z cesty. Lépe řečeno mluvíš tak, jako bys sis nepřečetla nic z toho, co se tu psalo. Způsoby jak nám dát vědět tu jsou, dokonce k nim přímo vybízím. Vůbec nebyla řeč o tom jestli se to někomu líbí nebo ne, ale že nebylo řečeno v čem by bylo vhodné se zlepšit.
Ta odpověď byla upozornění moderátora, které by nesplnilo účel, kdybych to prostě smazala. Vzhledem k tomu, že máš očividně chuť něco napadat, tak to teď ber jako opravdové upozornění, řečeno naplno, ne jen tak mezi řádky.
Díky za překlad
Ach jo už zase to skončilo otevřený ak vrata
A už je tam další nesmysl Naruto kterej právě sejmul nejlepšího shinobiho všech dob má velkej problém s nějakejma ichtilama.
Jo a ještě nechápu přoč když Sasuke se svým MS je skoro stejně dobrej ak Itachi tak co se na něj nějaký ***** rozeřvávaj!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Itachi byl, je a bude lepší
Samozřejmě proti tomu ani "ŤUK"
Zřejmě se domnívají, že Sasuke útočil na jejich mistra
Naruto svého otce nesejmul - ne to byl vtip. Zřejmě už není v sage modu. Dobří shinobi poznají, kdy je potřeba použít kolik síly.
super moc diky
Dik za preklad
dekuji
What´s it? It´s a LAUGH!
Super preklad, ako vzdy, arigato
stranka je v rekonstrukcii :)
) Takze dakujem Konoha (zvysne anime su bohvieodkial :D
mam vlastnu stranku :D
www.narutosvk.webnode.sk
Moje forum - http://narutosvk.1forum.biz
Casti Naruta su na mojej stranke samozrejme z Konohy (no z kadial inakadial ?
Super díl..
arigatou za překlad 
arigatou za preklad, celýmu manga týmu