Převod MKV do AVI

Nejjednoduší možnost (pro lidi, kteří o tom nic nevědí) je MediaCoder.

Stačí si tam jenom naklapat, do jakého formátu chcete výsledné video komprimovat a dáte "Start".
Viz obrázek:

Z toho čísla:

1. znamená, datový tok - Čím větší dat. tok (tzv. Bitrate), tím vyšší kvalita (doporučuji rozhrání mezi 700 a 1000).
2. - Tam je nutné nastavit dvou-průchodovou (Two-Pass) kompresi, protože při 1passu je kvalita strašná.
3. - Tím si nemusíte lámat hlavu

Pak jen stačí nastavit kodek (v tomto případě XviD) a výsledný kontejner AVI, a v horní liště kliknout na "Start".

BTW, nepředpokládejte, že výsledné video bude mít stejnou kvalitu jako původní MKV. Při komprimaci musíte počítat se ztrátou kvality. A ještě musíte počítat s tím, že video v AVI bude mít zhruba o 70MB větší objem.

Druhou možností je použít MENCODER. Ten si stáhněte někde z netu a uložte ho nějaké složky. V této složce vytvořte nový soubor s příponou BAT (např. enc.bat)
a vložte do něj toto (oboje pod sebe):
mencoder %1 -oac mp3lame -ovc xvid -xvidencopts pass=1:bitrate=666:min_iquant=1:max_iquant=4:min_pquant=1:max_pquant=6:min_bquant=2:max_bquant=9:me_quality=6:quant_type=mpeg:keyframe_boost=15:trellis:chroma_me:chroma_opt:max_bframes=2:hq_ac:vhq=4:bvhq=1:threads=2 -o temp.avi
mencoder %1 -oac mp3lame -ovc xvid -lameopts abr:br=80 -xvidencopts pass=2:bitrate=666:min_iquant=1:max_iquant=4:min_pquant=1:max_pquant=6:min_bquant=2:max_bquant=9:me_quality=6:quant_type=mpeg:keyframe_boost=15:trellis:chroma_me:chroma_opt:max_bframes=2:hq_ac:vhq=4:bvhq=1:threads=2 -o %1.avi
Pak už jen z příkazové řádky v příslušné složce spustte příkaz enc.bat video.mkv. Za chvíli vám vyleze AVI v Xvidu a MP3. Bitrate videa je 666 a bitrate MP3 je 80.

Pro převod přímo na DVD lze použít program ConvertXtoDVD:
http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/prevody_formatu/vso-divxtodvd/