Naruto Shippuuden 296
Vložil Admin, Čt, 2013-01-17 16:58 | Ninja už: 6551 dní, Příspěvků: 71 | Autor je: Admin
Sakuře a Shizune se podaří úspěšně analyzovat geny bílého Zetsua a získat o něm důležité informace, které ihned putují na frontu. Naruto a Bee potkávají první ninji, avšak jsou to maskovaní Zetsuové a vypuká boj. Nepřátelé jsou poraženi a Naruto rozesílá své klony na všechna bojiště. Čtvrtá divize zastavuje svůj ústup. Kazekage s Tsuchikagem jsou pevně rozhodnutí postavit se svým předchůdcům.
Doplnili jsme karaoke a překlad endingu Sayonara Memory od 7!!, na který se můžete mrknout přímo v této novince. (7!! se čte Seven Oops [Sevn Ups] セブン・ウップス)
Autor popisku:
Anime - Nové díly
Název epizody česky:
Naruto se zapojuje do válkyNázev epizody japonsky:
Naruto Sansen!!Číslo epizody:
296Filler:
NeDalší díl zase za týden.
Kategorie:
Komentář přesunut sem.
Díky za překlad .o)
Možná budu tentokráte trochu punťa, ale jste si jisti s využitím slova "jinton" v překladu? Pamatuji-li se dobře, tak jinton vyjadřuje prachové techniky, které využívá Oonoki a Muu. V překladu bylo několikrát využito na další techniky.
V 6:33 byl chybně přeložena věta: Nikdo nesmí ke stanu Tsunade-sama. Přičemž je slyšet, že se jedná o Shizune. (přeci jen Tsunade je na velitelství, ta věta pak nedává moc smysl .o))
V 8:38 je chybně použito slovo svého, místo mého. Zní přeci jen blbě, když Tsunade říká: "Botanický nindža vytvořený z těla svého dědy.
Obecně je v díle několik chyb ve skloňování. Je nějaký způsob jak je opravit ? .o) Opravím klidně sám, ale nevím jak
(
nebylo to "jinton" ale "jiton"-magnetismus...stačí se podívat na wiki a je to, nekritizuj něco japonského a překlad někoho jiného, když bys to sám nesved lépe
Lepší kritizovat (v tom pravém slova smyslu), než slepě přehlížet chyby... Nikdo není dokonalý ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Díky za upozornění, jsem ráda, že tu aspoň pár lidí dbá i na kvalitu =) Každopádně si ale stačilo přečíst komentáře kousek níž, abys věděl, že už na opravě pracujeme ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Děkuju .o))
Brutálne sa teším na ďalší diel! Vždy som chcela vedieť ako to bolo s Gaarovími rodičmi podrobnejšie a teraz to tam konečne bude! Nemôžem sa dočkať na štvrtok, arigato Konoha *-*
Talking to myself
Crying out loud
Only I can hear me
I'm stuck inside a cloud
ikonku mám od https://doodlingleluke.tumblr.com
překrásný ending a písnička taky
Arigatou, pěkná práce...
Arigato
diki diki diki moooooc
nech je uz dalsiii dieeeel...
arigato
jinak mam dotaz: momentalne nemam grafiku a nejspis kvuli ni mam problemy s titulky (nejsou videt nebo jsou napul pod obraz) , pouzivam KMPlayer. Nevite jak by se to dalo napravit? (v nastaveni KMP jsem zkousel vsechno, jakkoli dat titulky ((i na bok 
) , pohrat si s obrazem atd atd. a nic - ale u narutoSD to je v pohode, to je to co mne trapi. U vsech NaruSD ktere jsem zkousel titulky bezi ale u shipp, fairyTailu nebo filmu ani tuk 
za radu budu rad i kdyz do tydne by mela byt grafika rdy a problem by mel ustat 
Přítelkyni to dělá taky. Stačí, když párkrát zmáčkneš - (mínus) a tím se obraz oddálí. Doufám teda, že máš tenhle problém
Nestáhl sis špatně soubor ? Jako když si stáhneš jenom ASS nebo jenom video bez titulků.
Všechni obrázky co mám na konoze jsou mojí mladší sestry ..
ee stahl sem normal to co vzdycky, navic mam ten problem i u filmu (ted sem stahl hobita a expendables2 a taky titulky nefakci i kdyz stahnu ext. ale zkusim to co navrhl kolega nad tebou, jinak diky za rady
Arigato!!!
Arigato Konoho jste nejlepší
30.7.2012
http://aikoandsayuri.blog.cz/
Mohl by to zase někdo uploadovat na Share-rapid jako dřív ?? Mám tam přes 800Gb a vždy jsem tam Naruta od CNT stahoval.
Arigatō Konoho
) Lepší ten díl snad ani být nemohl ^^
Arigato ^_^
http://www.youtube.com/user/Qvenox
huraaa konecne po mesiaci a pol si pozriem Naruta
arigatou konoho
Arigatoo
Arigato paráda už se těčím až
Diky moc za preklad , ach to cekani na dalsi je znicujci
Teda, v téhle první verzi máte nasekáno opravdu hodně chyb a všelijakých nesmyslů. Snad to ve druhé verzi spravíte.
Mohl bys být konkrétnější? Ráda se poučím a chyby opravím =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Netuším, zda si někdo všiml, ale v čase 6:33 máte překlep, kdy tam shinobi křičí: " Nikdo nesmí ke stanu Tsunade-sama! " -> má tam být jméno Shizune
"I kdybychom měli více mužů, nic by to nezměnilo. Jeho učitel je legendární Sannin. Klan Uchiha z Listové a sedm Šermířských pánů z Mlžné jsou proti němu hadr."
Pardon, dělala jsem to v práci a předstírala u toho činnost ^_^" V příští verzi opravíme...
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Odomňa máš 10* ,takto si aj ja predstavujem prácu
..
Hlavne, že sme zdravý ..