Boruto TBV 06

uz som si ju precital ale stale lepsie si to pohodlne precitat v CZ jak anglicky. mne len doslo divne ze ked vychadzala manga aj anime raz za tyzden tak to tu bolo prakticky hned teraz je 6 za chvilu bude dalsie vydanie a este to tu neni a to vychadza manga len raz za mesiac a anime kto vie kedy bude. ja sa nehnevam ani nic ale ked ludia co to prekladaju bud niesu alebo maju vela toho vo svojom zivote tak by bolo dobre napisat ze manga sa nepreklada alebo preklada len v spomalenom rezime aspon ludia budu vediet ci maju cakat alebo rovno citat anglicku verziu. nic vac nic menej. Mier

Tak čítame aj anglickú mangu, ale naša je precíznejšia a pojmy preštudované, prípadne aj doplnené poznámkami. Pamätám, ako sme sa preli s angličanmi profíkmi, ako pochopiť niektorú situáciu, anglina je už taká, nuansy môžu byť rôzne. Španieli majú svoje špecifiká, Francúzi tiež a Rusi si prekladali originál sami, len to je teraz nedostupné. Tak čakáme na náš preklad

Môj avatar

Môj obrázok je darček od zlatej duše, vynikajúcej spisovateľky a vzácneho človeka, Akumakirei, ktorej zo srdca za všetko ďakujem :ksakura:

Japončina a rodná reč

Som zástanca prepisu japončiny do rodného jazyka, taký je aj všeobecne uznávaný úzus. Slovenčina a čeština sú prekrásne a bohaté jazyky, s ktorými sa treba maznať, aby nám nezakapali. Potom vieme, ako bez problémov skloňovať atď. Riadim sa odbornými publikáciami a Prasátkovými článkami v sekcii JAPONŠTINA V originále nádherne artikuluje Kisame

Múdrosti

"Arogance je parukou k zakrytí duševní pleše." Jan Werich
"Představte si to ticho, kdyby lidé říkali jenom to, co vědí..." Karel Čapek