Druhá verze dílů 326, 330 a 331
Bohužel se občas stane, že se v překladu vyskytnou chyby, nebo kvůli rychlému vydání nestihneme udělat vše, co bychom rádi. V těchto případech vydáváme druhou verzi překladu. Tentokrát pro epizody 326, 330 a 331. Odkazy na díly níže.
V díle 326 (v2) jsme opravili několik překlepů a chybné zobrazování poznámek a sjednotili překlad Ocasých démonů. Dále trochu pozměnili kostrbaté věty.
V díle 330 (v2) je opraveno několik málo překlepů, ale hlavně jsme pro úvodní písničku o počítání Ocasých démonů udělali karaoke, vylepšili přepis japonštiny a zkrášlili popisky démonů a Jinchuuriki. Samostatná písnička je k dispozici v této novince a také zde: Bijuu Kazoe Uta (včetně textu, překladu a linku na download).
V díle 331 (v2) je opraven špatně zkopírovaný flashback a napravena jedna špatně přeložená věta.
A nakonec písnička o počítání démonů:
Ta písnička mě prostě fascinuje mám ji dokonce stáhnutou v mobilu.
prišerne repujici killer bee
nikoho nemam kto by sa zaujimal o naruta niekedy si hovorím že som blazon niekedy plačem nariekam. čo ja by som za to dal.ale ked niekomu poviem o narutovi hned sa pustia do uražok moja rodina hovorí že su to gebuziny. ale ja viem že sa mylia ja najdem spôsob jak sa postavit ja idem dalej!!!
Wow, opravdu k vám skláním klobouk dolů, protože už jste si ušli pořádný kus cesty, protože tich přeložených dílů, už doopravdy máte hromadu, fakt k vám chovám respekt.
no když už opravujete tak mám problém se zvukem u 329 dilu ..jak jsem psal stahuji si díly na externí disk a přes usb to připojuji k TV ale u 329 dilu mi to píše že audio neni podporováno psal jsem jednou a píšu podruhý
Musis stahovat v avi a ne v mkv
všechny předchozi díly mám v mkv a zvuk jde
Měla jsem za to, že Prasátko vydal jinou verzi, ale zřejmě ne... Bude =)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
J tiež dobrý postreh tiež som to pozeral na TV a zrazu čumím bez zvuku. Povedal som si, že no ok aj tak tomu nerozumiem a musím čítať titulky
.
Nechcem, byť nejaký detailista, ale kedy náhodou, keď už ste pri tých opravách, tak v 321 diely v 3:30 je napísane "Jde je... Naruto" .. Zrejme tam malo byť "Kde je... Naruto" je to len detail takže ako chcete
Kvůli jednomu překlepu asi druhou verzi dělat nebudeme, ale díky za postřeh ;o)
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Mne tá pieseň nejde stiahnuť
Download mi jde v pohodě, neklikla jsi na něco jiného?
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
Funguje to len keď som na nete
Tak v tom případě sis ji nestáhla, ale jen pustila tady na stránce online. Pro stažení musíš kliknout na odkaz Bijuu Kazoe Uta v článku a úplně dole je odkaz na stažení.
Mluvit pravdu má neobyčejné výhody.
Člověk si nemusí pamatovat, co kdy řekl.
>(=^.^=)><(^..^)<
To počítání démonů je tak hezký
Kawaii :3 Chytlavá melodie, trefnej text. Povedlo se jim to 
Kto mlčí, nemusí vždy súhlasiť..
Možno len niekedy nemá chuť diskutovať s idoitmi.
Zkoukněte blog: http://sameta.blog.cz/
souhlasím s tebou
6.9.2016 se narodil můj synoveček je to nejlepší den na světě
arigatou