Titulky Naruto Shippuuden 035
Naruto Shippuuden 035 je přeložen. Extetní SRT titulky stahujte v SRT sekci a video v Hardsubu. Online sledujte na STAGE6 přímo zde: Shippuuden 035 CZ. Přeložila Kitsune a časování udělal Floyd. Tento díl se jmenuje Nechtěný přírůstek.
Příští týden bude speciál (2 epizody v kuse), takže se máte na co těšit
Kenpachi: nejlepsi titulky sou od Dattebaya, nikdy sem na cesky nekoukal a jak todle slysim ze ste tam nedali hlasku s penisem, tak na to taky nikdy koukat nebudu. Pro ostatni, hodne se ochuzuje tim ze koukate na cesky titulky
No ne vsichni umej anglicky tak, aby mohli sledovat anime s eng titulky. A ikdyz clovek tu znalost ma, tak nastupuje lenost . Proc to louskat v Eng, kdyz uz to nekdo prelozil.. Me spis zarazila ta situace stim penisem. Pokud tam skutecne meli DB tu hlasku s penisem, pak nechapu proc to CNT vycenzurovali. Vzdyt penis je vlastne slusne pojmenovani pohlavniho organu...
Prasatko ,proc jste vycenzurovali tu hlasku s penisem (pokud to tam DB melo) ??
Stačilo napsat impotentní
njn, gomen...
„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55
kdysi tu probihala anketa o prekladu a vyhral to slusny preklad, tak jsme to tam nedali, ale priste si dame pozor. gomen. ごめんなさい。
ja si nezkontroloval, ze ta hlaska je opravdu i v JP verzi.
„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55
nejlepsi titulky sou od Dattebaya, nikdy sem na cesky nekoukal a jak todle slysim ze ste tam nedali hlasku s penisem, tak na to taky nikdy koukat nebudu. Pro ostatni, hodne se ochuzuje tim ze koukate na cesky titulky. Nic proti cunatku. a vubec kdyz koukate na cesky titulky tak vam to nic neda, ja koukam uz naky rok na anglicky a 1 z anglictiny ve skole je jista, takze to ma vyhodu koukat na ang. titulky. zdar
musim uznat prasatko ze si urobil skvelu praqcu na prekladany naruta
No chtel bych pochvalit CNT tym, za zapojeni hovorove cestiny do prekladu. Hned to lepe vypada a neni to tak cenzurove slusnacke . Jinak lidi co delaj Naruta by se meli nadsebou zamyslet. To je sileny jak to nehorazne protahujou. Sakra tak at se nato vys**** a udelaj par filleru, pokud maji pocit ze dohaneji mangu. Vemte si kde se ted nachazi anime a kde je manga. Kdyz sem si udelal predstavu jakym tempem jedou, tak me vyslo, ze cca 4 az 5 let jim bude zhruba trvat, nez se dostane anime tam kde se ted nachazi manga. Me tak napada doziju se vubec zakonceni Naruta .
Já myslím (ano jeto překvapení i pro mě )že Prasátko odvedlo skvělou práci a proč by muselo všechno sprostý,nechme třeba zrovna Narutovy slovní slušný místy trochu ostřejší.Sprostých slov si užijete ve škole a v normálním životě dost a pokut tam někdo chce sprosté výrazy tak ať si stáhne titulky a díl zvlášť a titulky si upraví.
(K)Ámen
-----------
Nech vám všetkým najklíčkatejší požehná
http://www.bramboranstvi.mysteria.cz/uvod.html
A nemám rád vianoce..
chjo hned bych se koukl kdybych nebyl zaneprázdněn stahováním Bleach
Tak co už o zas prodlužujou?
no, tak drsna slova (jako p**a, k***a, c***k) v tech titulcich nebudou (alespon po dobu, co ja budu delat korekce ) ale trochu drsneji to prekladat muzeme. jinak cele titulky jsou prelozeny vicemene slusne, tak by bylo divne to zase prilis menit...
jinak vekovy dotaznik by se mohl udelat
„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55
mno to je taky pravda..jako mě stačí je vidět,když kouří,pijou alkohol atd atd... a když se na ně koukneš " ty krávo vyje*aná co čumíš " xD heh,ale tak nemám moc právo jim něco říkat,když jsem jenom o 2 nebo 3 roky staršíí *-*
tak se muze udelat dotaznik (jestli tu jeste neni) ze kolik je komu let... a komu wadi neslusne vyrazy jako p...ku...ko... atd...jinak newim jak uvas ale u nas na SR presne receno v Senici mluvi snad kazdej neslusne nebo u nas na gymplu sou tam ti co sli na osumrocni studium a maj tak 12 a predbehnes ho kdyz des na obed a hned ti rekne de*ile je*e ti tu sem byl ja pal do pi*i ... jako tak potom newim kam ta dnesni mladez speje a pak potom myslim ze uz jich par slov v serialu skazit nemuze ...hold je zbytecny plakat nad rozlitym mlekem
Byť dementom je ťažké, pretože konkurencia je príliš veľká!
Tak hold to je senica:D
Som mal spolubývajúceho zo senice..Slušný človek ale čo mi vravel som niekedy až nechápal...
-----------
Nech vám všetkým najklíčkatejší požehná
http://www.bramboranstvi.mysteria.cz/uvod.html
A nemám rád vianoce..
ano? hehe tak widis noo proste senica .)taka hranica medzi ceskem a slovenskem:) proste naj ... ja nemam rad spisovnu slovencinu hold sem zahorak a cestina je skoro to iste jak zahoractina:) takze kdo wi cesky tak ten pochopi:) ... a stale lepsi jak hovorit po vychodniarsky to vtedy zase mne stoji rozum...
Byť dementom je ťažké, pretože konkurencia je príliš veľká!
mno supr dil akorat jim to sai rekl trochu dsnejc v aj verzi :narutovi rekl ze je bez penisi budisknicemu a sakure ze ma rad osklive devky jako je ona......proste lolec xD
premysleli jsme, jak to prelozit, ale vzhledem k tomu, ze si to podle me Dattebayo v anglickem prekladu dost pribarvili, tak jsme to nakonec prelozili mirneji. priste to prelozime drsneji, slibuju
edit: jinak puvodni japonstina opravdu hlasku o penisu obsahuje, takze se omlouvam za spatny preklad ale ta veta se Sakurou v japonstine slovo devka neobsahuje (rikaji tam busu ブス, coz je velmi neslusne "oskliva zena"...)
„Nedělám nic, protože nevím co dřív.“
Můj Instagram: prasatko55
Prasatko, jak uz jsem jednou napsal skvela prace...
A jstli rekne k***a nebo devka tj to same...
jj souhlas, v aj to rekl trosku lip
Prasatko diky moc, skvela prace...
Já jenom nechápu, že pořád přehlížejí, že Sai vypadá jako bukvice.
nepřehlížejí, berou to jako holý fakt...
Myslel jsem ostatní postavičky.
Super díl hlavně jak si tam navzájem nadavaj to je užasny xD
boze nech uz je dasli tyzden....cem vidiet ten hodinovy special...
uz sa nvm dockat kedy bude ta cast kde je sasuke ,konkretne hned prvy diel tych par minut ... juu to bude super diel .) ^^)
Jo Jo úplně super dííííl!!!
super