Boruto TBV 01

Vyšlo to v septembri. Čítam to teraz.

Jak dlouho trvá překlad jedné epizody?

akože fakt ? normalne mi to oddrbalo dekel veľmi pekne ďakujem za preklad. neviem sa dočkať ďalšej časti normalne som sa radoval jak male decko keď som videl nakonci nástup buruta až mi je do plaču že musim čakať ešte mesiac

Díky za překlad! Bude i pdf verze ke stažení, prosím?

Ty jo až teď sem si všiml že code má taky jizvu přes oko

Som nevedel že Boruto zbiera zo štadiónu odznaky ako Ash asi je tiež celkom slušný keď má toľko odznakov

Díky za překlad Bylo to fajn počtení.

Pěkná práce, jsem tu už něco přes 15 let. Akorát jsem si všimnul, že není odkaz na stažení a mezi stránkou 04 a 06 není číslo 05.

Moc děkuji za vaší práci, je to bezva.

Super děkuji za překlad. Teď by mě zajímalo, jestli bude nějaký flashback, nebo to nechají na později. Nemůžu se dočkat.

Ďakujeme Konoha

dakujem za preklad aj ked som slovak rad citam mangu po cesky

Veľmi pekne ďakujem za expresný preklad... priznám sa, že som najskôr čítala v angličtine, nakoľko som veľmi nedočkavá... ale aj tak, čeština je mi bližšia a z čítania som mala oveľa väčší zážitok som zvedavá, ako sa dej ďalej vyvinie

Ďakujem za preklad konoha.cz

Ďakujem Vám moc za preklad Mitsukimu sa niečo nezdá on bude prvý z nich kto sa "prebudí" zo sna (myslím)

Strašně moc děkuji za překlad bylo to dokonalý už se těším na další kapitolu.

Záverečný obrázok kreslila tentoraz Corisan?

Moc díky, čekala jsem na překládek a vyplatilo se! Když na to člověk kouká i s textem, dost mi to vylepšilo první dojem.

POZOR! Spoiler!

Nicméně stejně jsem z příběhu dost rozpačitá. Jasně, autor se snaží představit nové zevnějšky co nejvíc cool, ale ani trochu mu to neladí se situací, s příběhem. Hlavně ta Sarada bije do očí. Proč má, proboha, tak výstřední model a účes, když se výstředně vůbec nechová? A ty zabržděné nohy, ech, to Sakura jako doktorka fakt nepodchytila. Měla jí aspoň otáčet bačkory . "Roztomilost", kterou to asi má přestavovat, mi vůbec nesedí s tím nastoleným drsňáckým stylem, i toto si odporuje. A Kawaki - při prvním boji mu ty kalhoty spadnou, jak je má nízko. No vizuál nic moc. Bojím se, jak zpitvoří Sasukeho...si to šetří na závěr.
No a příběh...uvidíme. Jsem zvědavá na Mitsukiho .

Veľmi ďakujem nášmu Manga tímu, že tak expresne urobil svoj tradične kvalitný preklad

Môj avatar

Môj obrázok je darček od zlatej duše, vynikajúcej spisovateľky a vzácneho človeka, Akumakirei, ktorej zo srdca za všetko ďakujem :ksakura:

Japončina a rodná reč

Som zástanca prepisu japončiny do rodného jazyka, taký je aj všeobecne uznávaný úzus. Slovenčina a čeština sú prekrásne a bohaté jazyky, s ktorými sa treba maznať, aby nám nezakapali. Potom vieme, ako bez problémov skloňovať atď. Riadim sa odbornými publikáciami a Prasátkovými článkami v sekcii JAPONŠTINA V originále nádherne artikuluje Kisame

Múdrosti

"Arogance je parukou k zakrytí duševní pleše." Jan Werich
"Představte si to ticho, kdyby lidé říkali jenom to, co vědí..." Karel Čapek