Vložil IamShy.Not_Scared, So, 2010-07-10 11:00 | Ninja už: 6103 dní, Příspěvků: 406
Nasledujúce epizódy
26.03.-293- Rozlúčka
03.09.2023 - Naruto špeciál
Hlavnými hrdinami seriálu Boruto je nová generácia ninjov, ktorých väčšina je potomkami známych postáv predchádzajúcich seriálov Naruto a Naruto: Shippuuden. Ide tak fakticky o tretiu sériu príbehu, začínajúcu zhruba 15 rokov po poslednej vojne shinobiov, kedy nasledujúca generácia nastupuje na Akadémiu. Postupne sa stávajú ninjami, ktorí v modernom pretechnizovanom svete budú musieť čeliť novým výzvam, hroziacim zánikom sveta shinobiov.
Anime začína dejovo omnoho skôr ako manga a spočiatku spracúva v prevažnej miere príbehy z jednotlivých noviel. Okrem toho boli v anime spracované špeciály nakreslené ešte Kishimotom (Naruto Gaiden a Mitsukiho príbeh) a tiež prepracovaný obsah (prvého) filmu Boruto. S tým súvisí zaujímavosť, že postavy v anime majú zhruba od ukončenia Akadémie vzhľad (oblečenie, puzdra na shurikeny) určený Kishimotom, vo väčšej, či menšej miere odlišný od mangy.
Počnúc epizódou 67 začína dlhšia séria fillerov - teda doplnkových príbehov slúžiacich na zaplnenie priestoru medzi oficiálnym dejom mangy a noviel. Epizódou 141 začína Mujina gang ark, ktorým začína príbeh (s fillerovými vsuvkami) opäť pozvoľna nadväzovať na mangu.
Vložil Ravencrest, So, 2019-09-07 13:16 | Ninja už: 5562 dní, Příspěvků: 1199 | Autor je: Účastník Irukova doučování
Indra nebyl vlastníkem Rinneganu, tak jak může být proukazatelný pouze rinneganem.
Rinnegan se ukáže jen za předpokladu Hagoromovi čakry.
Proč by neměla být Indrova čakra nic společnýho s nižšími očními technikami, je pravda že každá oční technika je nějak jiná, ale myslím si, že sharingan se bez Indrovi čakry neprojevý.
Čakra je dle mého názoru součásti DNA. Takže Indrova čakra je u každého člena Uchiha klanu a projeví se právě sharinganem a v jakém množství to už závisí na emocionálním peklu, kterým si uživatel projde. Čím vyšší sharingan tím si blíže si k Indrově síle a strop je EMS.
Rinnegan je Hagoromo.
Pravá reinkarnace se projeví až budou splněná určitá kritéria, které jsou potřeba na plné posednutí Indrovou čakrou.
Vložil Palantir, So, 2019-09-07 15:44 | Ninja už: 5490 dní, Příspěvků: 6291 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage
Uchihovia nie sú klony! Očné techniky sa v rámci klanu dedia podobne ako u Hyuugov Byakugan, akurát, že Sharingan neprebudí hocikto. Indra Sharingan skutočne nemal, ale jeho čakra je polovicou potrebnou k jeho získaniu. A výlučne jeho polovica. Každý Uchiha, do ktorého sa Indra reinkarnuje, má svoju vlastnú čakru, tak ako ktokoľvek iný, a k tomu ešte zvlášť Indrovu - v rozhovore Hagoroma s Narutom bolo jasne povedané, že to takto funguje.
Vložil Ravencrest, Ne, 2019-09-08 02:04 | Ninja už: 5562 dní, Příspěvků: 1199 | Autor je: Účastník Irukova doučování
A proto říkám, že EMS je tím pádem znakem Indrovi reinkarnace. A proto taky říkám, že Indrova přítomnost zabraňuje slepnutí MS, což by vysvětlovalo i to že Indra sám neslepnul.
Ale proč Obito neslepnul? Bylo to díky Hashiramově DNA? Nebo Obito slepý byl? což nepředpokládám.
Vložil Palantir, Ne, 2019-09-08 07:28 | Ninja už: 5490 dní, Příspěvků: 6291 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage
Indra so vznikom EMS nič nemá, podmienkou je brat s MS. To, že sme videli EMS iba u jeho reinkarnácií, bolo dané potrebami a obmedzeniami príbehu, no nikdy to nebolo prezentované ako zákonitosť. Podľa toho, čo vieme, keby mal Obito brata a ten mal tiež MS, mohol by jeden alebo druhý z nich získať EMS bez ohľadu na to, že ani jeden z nich by nebol reinkarnáciou.
Hashiramova DNA mala regeneračné schopnosti, preto bola použitá aj na Danzovu ruku, čiže dôvodom, prečo sa Obitov zrak nejako zvlášť nezhoršoval (čo by bol so zakrytým druhým okom problém), bude práve ten.
Vložil Ravencrest, Ne, 2019-09-08 12:33 | Ninja už: 5562 dní, Příspěvků: 1199 | Autor je: Účastník Irukova doučování
Je fakt, že co získal Sasuke MS, říkala Karin jak se jeho čakra změnila.
Nicméně je fakt, že k Rinneganu potřebuješ EMS, podle desky Uchihů, tudíž byl předpoklad, že až po EMS je ta pravá podoba Indrovi čakry. Kaguya to věděla, Zetsu to věděl a proto to napsal na desku Uchihů.
Vložil svkruskor, St, 2019-09-04 05:36 | Ninja už: 3085 dní, Příspěvků: 244 | Autor je: Utírač Udonova nosu
WUT? Čítaš čo píšeš? Madara ziskal Rinengan tak, že si prišil mäso Hashirami a tak vznikla Hogoramova čakra takže jaký odvar Hogorama? a Indra jak zabráňuje slepote? Však Madara a Sasuke by boli slepci keby že nemajú bratov
Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...
Vložil Ravencrest, Čt, 2019-09-05 21:14 | Ninja už: 5562 dní, Příspěvků: 1199 | Autor je: Účastník Irukova doučování
Rinnegan je důsledek Hagoromovi čakry, tudíž když získáš Indrovo oko(EMS) a Ashurovo tělo (hashiramova DNA) to je tam napsané. Já čtu čo písám. Tím Odvarem to bylo řečeno obrazně, pro srovnání.
Ano Madara a Sasuke by byli slepci bez svých bratrů a beze svých bratrů by neměli EMS a bez EMS by neměli Rinnegany.
Vložil Palantir, Ne, 2019-09-01 16:45 | Ninja už: 5490 dní, Příspěvků: 6291 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage
B-122: Takže si to zhrňme: Kankura nechali, aby si so sebou do takého dôležitého boja nezobral bábku Sasoriho; Gaaru nechali iba tak niesť na pražiacom slnku ; bábky, ktoré boli prv ukázané roztrhané výbuchom sú zrazu na inom mieste, kde chránili telami svojho šéfka a Temari sa so Shikadaiom stihnú stretnúť ako s Gaarom a spol., ako aj s Borutom, hoci boli už odkedy sa rozdelili vzdialení od seba na celé hodiny ...
Vložil svkruskor, Ne, 2019-09-01 18:37 | Ninja už: 3085 dní, Příspěvků: 244 | Autor je: Utírač Udonova nosu
no to som sa aj ja divil, prečo nepoužil Sasoriho a jeho rodičov koko.ina d.č a to som sa tešil že tento diel bude o dačom zaujímavom, predsa aj Kishimoto Kankurova neukázal nejak extra tak som si myslel že snáď tu, ale on sa po 3 minutách boju odpálil jak jihadista ale najviac nechápem, prečo ten Urashiki sa nezdekoval do inej dimenzie, už tak raz unikol ale čakal jak kretén na zapečatenie
Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...
Vložil Senpai-sama, Út, 2019-08-27 21:00 | Ninja už: 2985 dní, Příspěvků: 3133 | Autor je: Posluchač Beeho rýmů
Práve som dopozerala NS 394 a tam bolo, že Šukakua dokázal zapečatiť do čajovej kanvice mních Bunpuku. Akumakirei napísala o ich vzťahu pekný článok v našej Encyklopédii Možno je tá kanvica historický artefakt od láskavého mnícha, ktorý démonovi rozumel, a preto je na ňu Šukaku zvyknutý.
Vložil Palantir, St, 2019-08-28 12:46 | Ninja už: 5490 dní, Příspěvků: 6291 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage
Kanvica sa prvýkrát objavila v epizóde 58, keď išiel Gaara do nemocnice zabiť Leeho. Vtedy bol ešte Shukaku Gaarom popísaný ako démonická duša mnícha, ktorú zapečatili do tej kanvice.
Vložil Senpai-sama, Ne, 2019-08-25 18:50 | Ninja už: 2985 dní, Příspěvků: 3133 | Autor je: Posluchač Beeho rýmů
Jeej, Šukaku v tej čajovej konvici je rozkošný A aký je túlivý, Boruta si zamiloval Možno bude mať Narutova domácnosť nového člena, a to ešte nestretol Himu Gára je veľmi múdry, vie, čo Šinki potrebuje doladiť tak, ako on s Narutom. Tieto diely sú už zaujímavé
Vložil Senpai-sama, Ne, 2019-08-25 20:31 | Ninja už: 2985 dní, Příspěvků: 3133 | Autor je: Posluchač Beeho rýmů
Tak oni boli všetci Rikudovi miláčikovia, až potom z nich ľudia urobili obludy. On má svoju silu, len je teraz rešpektovaný a uctievaný, aj Gára, aj Šinki ho oslovujú Šukaku-sama. On sa dobrovoľne vrátil do Piesočnej tak, ako Kurama zostal s Narutom a osemchvostý so Sršňom. Už nie sú zbrane ale spolupracovníci a priatelia. Leeen zas sa zjavili žrúti čakry, ako varovala Kaguja, tak sa bude bojovať. Práve pozerám anime, kde ich vyťahujú z Obita.
Vložil Killer_Bee, Ne, 2019-09-01 14:24 | Ninja už: 5598 dní, Příspěvků: 30 | Autor je: Anime tým, Sluha v rezidenci klanu Hyuuga
někdo mě volal?
napsal jsem svoji prvotinu schválně jestli si ji aspoň někdo přečte
Žrouti všech žroutů, spojte se!
Ha, jsem hrdým členem Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá!
Vložil Palantir, Po, 2019-08-26 11:00 | Ninja už: 5490 dní, Příspěvků: 6291 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage
Včela znelo zrejme príliš nevinne, preto ho v prvotných konožských prekladoch mangy i anime začali nazývať Sršeň, čo sa neskôr ukázalo ako slepá ulička, keď vysvitlo, čo je podstatou slovnej hračky v jeho mene (A - B - C).
Vložil Ravencrest, Pá, 2019-08-30 00:51 | Ninja už: 5562 dní, Příspěvků: 1199 | Autor je: Účastník Irukova doučování
Japonci používají anglické výrazy stále, takže překlad jeho jména jako přezdívka Sršeň je relevantní a navíc vzhledem k jeho šermířským schopnostem je přezdívka Sršeň docela odpovídající.
Možná jsem to nepochopil, chcete mi tím naznačit že nemá přezdívku Killer Bee? Což mi příjde divné, když tu přezdívku používá i když rapuje.
Nebo tím autor nikdy nemyslel, že by jeho přezdívka byla Killer Bee jako Sršeň, ale Killer B jako přezdívka Zabiják B? To mi příjde divné
Vložil Palantir, Pá, 2019-08-30 07:19 | Ninja už: 5490 dní, Příspěvků: 6291 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage
Killer Bee (zabijácka včela) je terminus technikus pre vysoko agresívny druh afrikanizovaných včiel, s ktorými toho času geneticky experimentovali brazílski vedci za účelom zvýšenia produkcie medu, no unikli do voľnej prírody a dnes už "šarapatia" na juhu USA, pričom ich útoky často končia úmrtím napadnutej osoby.
Kishimoto využil japonskú výslovnosť jednotlivých písmen aby účelovo vytvoril slovnú hračku (A - Ai, B - Bee, C - Shi) spájajúcu meno postavy s nejakou vlastnosťou, ktorú chce vyjadriť. Podobne sa pohral aj s menom Maito Gai (might guy) alebo Rokku Rí (Rock Lee - pričom Rokku je normálne japonské meno) a pod. ...
Vložil Broook, Pá, 2019-08-30 06:15 | Ninja už: 5113 dní, Příspěvků: 2426 | Autor je: Prostý občan
Až na to, že sršeň je hornet... Ale jinak v pohodě... Navíc zde jde vskutku spíš o písmeno B, jelikož raikage byl A plus paralela k Wu-Tang clanu, jimž se někdy říkalo Killer Bees... Překlad sršeň je prostě IMHO úlet...
Vložil Rahzel, Ne, 2019-09-01 19:15 | Ninja už: 2625 dní, Příspěvků: 745 | Autor je: Student Akademie
Nuž ale B napísané ako Bee. Vzniklo to v anglickom preklade?
Ale keď si predstavím obsahovo korektný preklad "Zabijácke béčko" tak som vďačná aj za toho sršňa.
Vložil Palantir, Ne, 2019-09-01 19:22 | Ninja už: 5490 dní, Příspěvků: 6291 | Autor je: Moderátor, Editor fóra, Uchazeč o ruku Mizukage
Nie, nevzniklo to až v anglickom preklade. Kishimoto pri Beeho spôsobe boja cielene operuje s motívom bodania a samotný Bee vo svojich repovačkách spomína žihadlo.
Vložil Ravencrest, Ne, 2019-09-01 17:23 | Ninja už: 5562 dní, Příspěvků: 1199 | Autor je: Účastník Irukova doučování
To je tak když se doučujete angličtinu z překladů a já si opravdu myslel, že killer bee je sršeň. Naštěstí jsem neměl možnost tohle slovo v doopravdy použít
RSS
| Česká stránka o seriálu NARUTO a BORUTO. Slouží pouze jako fan web, všechny postavy a příběh vymyslel Kishimoto Masashi, popř. TV-TOKYO, a také jsou jejich majiteli. Obrázky na webu patří jejich autorům. Titulky k anime a překlad mangy patří týmu Konoha.cz. Není dovoleno si je přivlastňovat (tzn. měnit jméno překladatele). Pokud je chcete použít, vždy uveďte zdroj. Články patří tomu, kdo je vložil, není-li uvedeno jinak. Prosíme, nekraďte tyto články do svých blogů. Konoha.cz je web bez komerčních reklam, o žádné nestojíme.
Indra nebyl vlastníkem Rinneganu, tak jak může být proukazatelný pouze rinneganem.
Rinnegan se ukáže jen za předpokladu Hagoromovi čakry.
Proč by neměla být Indrova čakra nic společnýho s nižšími očními technikami, je pravda že každá oční technika je nějak jiná, ale myslím si, že sharingan se bez Indrovi čakry neprojevý.
Čakra je dle mého názoru součásti DNA. Takže Indrova čakra je u každého člena Uchiha klanu a projeví se právě sharinganem a v jakém množství to už závisí na emocionálním peklu, kterým si uživatel projde. Čím vyšší sharingan tím si blíže si k Indrově síle a strop je EMS.
Rinnegan je Hagoromo.
Pravá reinkarnace se projeví až budou splněná určitá kritéria, které jsou potřeba na plné posednutí Indrovou čakrou.
Uchihovia nie sú klony! Očné techniky sa v rámci klanu dedia podobne ako u Hyuugov Byakugan, akurát, že Sharingan neprebudí hocikto. Indra Sharingan skutočne nemal, ale jeho čakra je polovicou potrebnou k jeho získaniu. A výlučne jeho polovica. Každý Uchiha, do ktorého sa Indra reinkarnuje, má svoju vlastnú čakru, tak ako ktokoľvek iný, a k tomu ešte zvlášť Indrovu - v rozhovore Hagoroma s Narutom bolo jasne povedané, že to takto funguje.
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
A proto říkám, že EMS je tím pádem znakem Indrovi reinkarnace. A proto taky říkám, že Indrova přítomnost zabraňuje slepnutí MS, což by vysvětlovalo i to že Indra sám neslepnul.
Ale proč Obito neslepnul? Bylo to díky Hashiramově DNA? Nebo Obito slepý byl? což nepředpokládám.
Indra so vznikom EMS nič nemá, podmienkou je brat s MS. To, že sme videli EMS iba u jeho reinkarnácií, bolo dané potrebami a obmedzeniami príbehu, no nikdy to nebolo prezentované ako zákonitosť. Podľa toho, čo vieme, keby mal Obito brata a ten mal tiež MS, mohol by jeden alebo druhý z nich získať EMS bez ohľadu na to, že ani jeden z nich by nebol reinkarnáciou.
Hashiramova DNA mala regeneračné schopnosti, preto bola použitá aj na Danzovu ruku, čiže dôvodom, prečo sa Obitov zrak nejako zvlášť nezhoršoval (čo by bol so zakrytým druhým okom problém), bude práve ten.
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
Je fakt, že co získal Sasuke MS, říkala Karin jak se jeho čakra změnila.
Nicméně je fakt, že k Rinneganu potřebuješ EMS, podle desky Uchihů, tudíž byl předpoklad, že až po EMS je ta pravá podoba Indrovi čakry. Kaguya to věděla, Zetsu to věděl a proto to napsal na desku Uchihů.
WUT? Čítaš čo píšeš? Madara ziskal Rinengan tak, že si prišil mäso Hashirami a tak vznikla Hogoramova čakra
takže jaký odvar Hogorama? 
a Indra jak zabráňuje slepote? Však Madara a Sasuke by boli slepci keby že nemajú bratov 
Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...
Rinnegan je důsledek Hagoromovi čakry, tudíž když získáš Indrovo oko(EMS) a Ashurovo tělo (hashiramova DNA) to je tam napsané. Já čtu čo písám. Tím Odvarem to bylo řečeno obrazně, pro srovnání.
Ano Madara a Sasuke by byli slepci bez svých bratrů a beze svých bratrů by neměli EMS a bez EMS by neměli Rinnegany.
B-122: Takže si to zhrňme: Kankura nechali, aby si so sebou do takého dôležitého boja nezobral bábku Sasoriho; Gaaru nechali iba tak niesť na pražiacom slnku
; bábky, ktoré boli prv ukázané roztrhané výbuchom sú zrazu na inom mieste, kde chránili telami svojho šéfka a Temari sa so Shikadaiom stihnú stretnúť ako s Gaarom a spol., ako aj s Borutom, hoci boli už odkedy sa rozdelili vzdialení od seba na celé hodiny ...
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...
To s Urashikim mi tiež udrelo do očí, je to skoro taká záhada, ako kde trčí ešte stále Sasuke - no ale to sa aspoň dá zviesť na šetrenie čakrou ...
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
Jj no už viac než 1 deň si ju šetrí
šak medzi tým bola noc, sa aj vyspali 
Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...
Práve som dopozerala NS 394 a tam bolo, že Šukakua dokázal zapečatiť do čajovej kanvice mních Bunpuku. Akumakirei napísala o ich vzťahu pekný článok v našej Encyklopédii
Možno je tá kanvica historický artefakt od láskavého mnícha, ktorý démonovi rozumel, a preto je na ňu Šukaku zvyknutý.
Kanvica sa prvýkrát objavila v epizóde 58, keď išiel Gaara do nemocnice zabiť Leeho. Vtedy bol ešte Shukaku Gaarom popísaný ako démonická duša mnícha, ktorú zapečatili do tej kanvice.
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
Alebo je tá konvica len naanimovaná blbosť
a do kedy neurobia animáciu s "láskavým mníchom" nemá zmysel nad tým rozmýšľať 
Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...
Jeej, Šukaku v tej čajovej konvici je rozkošný
A aký je túlivý, Boruta si zamiloval 
Možno bude mať Narutova domácnosť nového člena, a to ešte nestretol Himu 
Gára je veľmi múdry, vie, čo Šinki potrebuje doladiť tak, ako on s Narutom. Tieto diely sú už zaujímavé 
To ako dopadol Shukaku ma celkom mrzí.
24.8.2020 Sasuke is dead. Zomrie Tenten alebo Sasuke ?
Tak oni boli všetci Rikudovi miláčikovia, až potom z nich ľudia urobili obludy. On má svoju silu, len je teraz rešpektovaný a uctievaný, aj Gára, aj Šinki ho oslovujú Šukaku-sama. On sa dobrovoľne vrátil do Piesočnej tak, ako Kurama zostal s Narutom a osemchvostý so Sršňom. Už nie sú zbrane ale spolupracovníci a priatelia. Leeen zas sa zjavili žrúti čakry, ako varovala Kaguja, tak sa bude bojovať. Práve pozerám anime, kde ich vyťahujú z Obita.
Prosím nevalaj ho sršeň.
Alfo
To má být jako Killer Bee?
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
někdo mě volal?
napsal jsem svoji prvotinu schválně jestli si ji aspoň někdo přečte
Žrouti všech žroutů, spojte se!
Ha, jsem hrdým členem Spolku Žroutů knih! Naše závislost na knížkách a jejich rychlé čtení je přímo legendární. Přesto se nemusíte obávat, že jste o nás ještě neslyšeli... Spolek založen 12.3.2009 Kdo fandí knížkám, ať se přidá!
Včela znelo zrejme príliš nevinne, preto ho v prvotných konožských prekladoch mangy i anime začali nazývať Sršeň, čo sa neskôr ukázalo ako slepá ulička, keď vysvitlo, čo je podstatou slovnej hračky v jeho mene (A - B - C).
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
Japonci používají anglické výrazy stále, takže překlad jeho jména jako přezdívka Sršeň je relevantní a navíc vzhledem k jeho šermířským schopnostem je přezdívka Sršeň docela odpovídající.
Možná jsem to nepochopil, chcete mi tím naznačit že nemá přezdívku Killer Bee? Což mi příjde divné, když tu přezdívku používá i když rapuje.
Nebo tím autor nikdy nemyslel, že by jeho přezdívka byla Killer Bee jako Sršeň, ale Killer B jako přezdívka Zabiják B? To mi příjde divné
Killer Bee (zabijácka včela) je terminus technikus pre vysoko agresívny druh afrikanizovaných včiel, s ktorými toho času geneticky experimentovali brazílski vedci za účelom zvýšenia produkcie medu, no unikli do voľnej prírody a dnes už "šarapatia" na juhu USA, pričom ich útoky často končia úmrtím napadnutej osoby.
Kishimoto využil japonskú výslovnosť jednotlivých písmen aby účelovo vytvoril slovnú hračku (A - Ai, B - Bee, C - Shi) spájajúcu meno postavy s nejakou vlastnosťou, ktorú chce vyjadriť. Podobne sa pohral aj s menom Maito Gai (might guy) alebo Rokku Rí (Rock Lee - pričom Rokku je normálne japonské meno) a pod. ...
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
Až na to, že sršeň je hornet... Ale jinak v pohodě... Navíc zde jde vskutku spíš o písmeno B, jelikož raikage byl A plus paralela k Wu-Tang clanu, jimž se někdy říkalo Killer Bees... Překlad sršeň je prostě IMHO úlet...
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
Nuž ale B napísané ako Bee. Vzniklo to v anglickom preklade?
tak som vďačná aj za toho sršňa.
Ale keď si predstavím obsahovo korektný preklad "Zabijácke béčko"
Nie, nevzniklo to až v anglickom preklade. Kishimoto pri Beeho spôsobe boja cielene operuje s motívom bodania a samotný Bee vo svojich repovačkách spomína žihadlo.
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
To je tak když se doučujete angličtinu z překladů a já si opravdu myslel, že killer bee je sršeň. Naštěstí jsem neměl možnost tohle slovo v doopravdy použít
Tak to je na facku pro překladatele...
https://discordapp.com/invite/WX8gVZn - (pokec) Anime/Manga komunita
To doťahovanie sa s Gaarom mi pripomenulo: https://www.youtube.com/watch?v=DxdKsNdosGs ...
Nové FF: Ďalšie dieťa, Klietka, CSI KONOHA: Sobášny podvod?, Fajka ; aktuálna séria: Krvavá hmla 01 - 03,
Fan-mangy: To nestihnem; Dnes neumieraj!; Vlasy...
ostatné nájdete aj s popismi na - Poviedky značky PALANTIR
120 bol zaujímavý no takých 30 sekúnd... A tento diel bol otrasný, síce nie tak veľmi ako predchádzajúce, alebo bol.
Myseľ objektov sa bude zúfalo snažiť vytvoriť spomienky tam, kde nikdy neexistovali...