TATAMI uvádí... FMA 2 na Konoze!
Soupis dílů
Aktualizace (poslední 10.7.2010) -
přidávám soupis všech doposud přeložených dílů:
PŘEKLAD JE DOKONČEN. ANIME ODVYSÍLÁNO.
OFICIÁLNÍ STRÁNKY TÝMU TATAMI - http://tatami.tym.cz/
Původní topic:
Jo a... Technická poznámka... Tohle vážně NENÍ apríl! xD
Někteří z vás na tuhle chvíli možná dlouho čekali. Konkrétně na neděli, kdy vyjde první díl... Ještě lepší. Apgrejdovaná verze. Těšili jste se? Těšíte se?
S Fullmetalem byly menší problémy. Pokud jste viděli první řadu a čtete mangu, víte, že se anime od mangy odpoutalo víc, než je zdravé. Proto v Japonsku vznikl nápad natočit celé anime znovu. Co nejvíc podle mangy, od začátku, a držet se úžasného příběhu mangaku Hiromu Arakawy.
Takže, pokud jste předchozí sérii neviděli, začněte klidně touhle.
Pokud jste ji viděli, vězte, že tahle by měla být ještě lepší. A přitom tolik jiná od té první 
Recenze k příběhu je kdyžtak tady, pokud vás zajímá, o co tam půjde. Že to bude plno žánrů dohromady (komedie, fantasy, akce,...), které vytvoří dokonalý celek, protože Fullmetal jiný být neumí. Maximálně jenom lepší
A kdo se překladu FMA na konoze ujme?
Díky tomuhle anime a jenom pro něj vznikla nová překladatelská skupina a tímto se vám představujeme!
Jmenujeme se TATAMI (někteří možná uhádnete proč) a skládáme se z -
- překladatelky Takku
- prvního korektora Talla
- druhé korektorky Minaty
- Titulky, časování a vše s tím spojené si vzala na starost lerrine, za což jí nesmírně děkujeme. Arigatou Gozaimasu!
- Další, nesmírně honorace-vhodná pomoc, přišla později ze strany pana Rybičky, jakožto encodera. Děkujeme!
[*]
Plánujeme vytvářet hardsuby a titulky, tak snad to všechno vyjde 
.
První díl vyjde v Japonsku v neděli, jak už jsem napsala, další budou vycházet každý čtvrtek - budeme se snažit překládat co nejdřív, jak to půjde:)
Takže... Itadakimasu už brzo!
Bráškům Elricovým zdar a Ohnivému plukovníkovi též! 
Za banner děkujeme úžasné grafičce Nefrites
Ale prosím... Už tu nespamujte! Díky díky!
S podravem TATAMI :-P
zacal som pozerat FMA pred nejakym casom a chcem sa spytat aky velky rozdiel to bude? FMA islo uplne mimo mangu?
ciao TATAMI
... už sa teším na výplody vašej práce, poprípade aj fantázie ^^
Konichi wa! ^^
To je úžasná novinka! Popravdě přiznám se, že jsem věděla, že bude 2, ale né tak brzo a, že se celé anime bude točit od začátku!!
Každopádně jsem na to velmi zvědavá a jsem moc ráda, že tady na konoze bude překlad! =3
Ou
tak vi ste sa na to niekdo podujal ?
kruto holkyyy 
na toto sa tesim jak hovado 
hlavne na Eda a uja ohnostroja 
som zvedava co to bude zac 
♎
Klik na moju najnovšiu patlaniCHu a neCHať lamu na Deve alebo keď CHCHete môžete ma prenasledovať aj na tumblr!(/w^)
tohleto mi dealte naschval? toto bude moj treti abstak
Mam abstak kedy uz bude Naruto, Bleach ateraz aj FMA? mna dr**e 
ale hroozne moc se tesim po tom filmu. nejvic se mi z tteho filmu libilo: ale dej mi hlavu 
XD
Jééé super už na toho nemůžu dočkat!
Jen teda doufám, že to nebude to samé jen bez fillerů...
Galerie na Konoze / DeviantArt / BLOG . . . I believe in
GODSCIENCE!Pozor na mě, mám Sharingan v báglu! XD
Superrr to je úžasný
FMA je naprosto dokonalý anime, možná i víc než Naruto...(ale za to můžou ty neustály fillery)
Skromná Deviantart galerie
http://lajdenka.deviantart.com/
Moje AMV: http://www.youtube.com/watch?v=gynJ1zmmjUg
jéééé už se moc těšíím...
*Noblesse Oblige*
bezvadný
arigato
WOOW JSTE FAKT GOOD NERAD TO RIKAM ALE FMA JE LEPSI NEZ NARUTO(PODLE MNE )TAKZE JE FAKT SKVELY ZE TO BUDETE PREKLADAT!!!!!!! DIK MOC
hele lidi začnete od první serie?
1.serie ma i cesky dabing a u 2.serie to vidim tak az za 3 roky s ceskym dabingem(coz me docela stve) a s title jsou taky jen hledat (aspon doufam
)
Prosím, pokud se na něco zeptáte, zkontrokujte si, jestli se na to neodpovídá přímo v článku nebo trochu níž..
Na otázky "Kdy to vyjde" a "bude to navazovat na konec" popř. "bude manga?" už se vážně odpovídalo
Děkujem
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
Super, super, super!! Moc chválím a držím palce, ať se vám daří!!!
Moc díky, že to budete překládat!!
hm... takze sem o pochopil spravne?? kdyz si myslim ze to zas zacne, jak vyvolavaly maminku??? hm..
niceeeeeeee uz se tesimmmm hej a to uz je prvni dil fma2 hotovej?? jako nemyslim cz ale jako rawko.....?
V Japonsku vyjde první díl v neděli... Takže ne, rawko nemáme
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
a kedy budu prelozene prve diely?
zaujima ma ci to bude navezovat na konec FMA alebo to je nieco uplne ine..odpoved by som rad poprosil do osobky
a kde to bude ke ztazeni? (myslim ten hardsub) abych nemusel hlidat novinky kazdy den
arigatou
Nevíme...
První díl vyjde v japonsku neděli. Budem se vždycky snažit mít to co nejdřív, ale zatím nemáme tušení ani jak rychle bude anglickej překlad, ze kterýho budeme vycházet...
EDIT: Jedna nula pro Takku xD
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
Jupííííí! xD Zrovna sem začala číst mangu... to je náhodička!
Tohle byla parádní novina
Přeju hodně štěstí a povedených překladů
Takže jestli to chápu dobře.. Nebude žádnej novej příběh,ale jenom se to celé bude točit opět,akorát to bude přesněji podle mangy ?
Kuju že se toho ujmete
>Nedůvěřuji velbloudům a všeobecně nikomu, kdo dokáže týden nepít!.
>Miluju svůj Avatar.. Miluju Ikuta a tady mu to sluší :*****
> Neumim kreslit ,neumim psát,ale za to umim pěkně nas*at xDD
> Spam Netrpělivost a Pomelej Net Forewáá
Nó... Pokud čteš mangu, tak víš, jak strašně moc starý anime odbočilo... Navíc, manga - takže originální příběh - ještě nemá vůbec konec, takže to, jak dopadlo předchozí anime, je tak trošku fake xD
Ono to bude v podstatě úplně jiný, než tamto, takže příběh se bude taky lišit... Ale jj, bude to úplně od začátku
Užijem si skvělou animaci zakázaný alchymie
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
jo bude i online nechce se mi cekat 1h az mi to stahne
no když vyjdou český hardsuby tak já je klidně hodim na megavideo apod.
Caycal se přejmenovala na Ajuswka (1 z mnoha důvodů je že si mnozí mysleli že jsem kluk:D )
Nejhezčí momenty mangy
Online pravděpodobně ne... Začínáme překládat čistě z vlastní iniciativy a zatím jenom takhle, ale možná se to časem rozroste i o online watch
Ale nic nezaručuju xD
ostrov, odpovídám: ‚Telefonní seznam. Je v něm tolik postav! Mohl bych
vymýšlet nekonečné množství příběhů.‘“
U. Eco
jen do tohooo! Romi-neechan vpřed! už se úplně příšerně těšim!
2 roky... já už tu jsem 2 roky právě dnes 17. srpna 2010 :)
gl -.- jestli vam do toho muzu kecat, zaregistrujte se na Akihabaru a nebylo by od veci napsat Kozcovi, aby vas prihodil na titulky.otaku.cz ~~