Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 1
Díl první: Ocelový alchymista
Konichiwa minna!
Tak, v laboratoři překladatelské skupiny Tatami vznikl první překlad remaku legendárního Hagarenu (Hagane no Renkinjutsushi, Fullmetal Alchemist). Od první série se liší ještě víc, než jsme čekali a jak animace tak dabing dopadly na výbornou! Netřeba mluvit o sympatickém endingu a úchvatném openingu… 
Vychutnejte si první díl v celé své kráse a s českými titulky!
POZOR! Hardsub přidán, díky Rybičkovi, našemu novému encoderovi :)
-
Linky na download -
- Titulky: Tady .srt; .ass; a tady .sub - Na ulozto.cz; všechny tři na megaupload.com
- Hardsub: .avi na ulozisko.sk; .avi na uloz.cz; .avi na uloz.to; .avi na share-rapid.com; iskladka
- Raw: .avi z ulozto.cz; Torrent, a díky Akasunovi i na iSkladka a Share-rapid
- Online: sevenload
Přeloženo z anglické verze od Shinsen-subs
Český překlad vytvořilo TATAMI:
- Překlad: Takku
- První korekce: Tall
- Druhá korekce: Minata
A za pomoc mockrát děkujeme: - Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
- Hardsub: Rybička
[*]
Měli bychom to dřív, ale konoha nejela 
Další díl vyjde v Japonsku v neděli, 12.4. Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív
Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar
Konstruktivní dotazy prosím posílejte členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv).
Díky za pochopení! :)
EDIT Takku: Pokud máte nějaké dotazy, posílejte je příslušným členům týmu, ju? Protože jestli se mě někdo zeptáte na něco ohledně techniky, dost těžko vám budu schopná odpovědět. 
Ale nejdřív se podívejte, jestli už náhodou nebyly zodpovězeny! Díky díky Min
Gj .
Už aj ludia od anime hrajú Naruto cez Wc3..Každý čo ma zájem hrávať snami Click Zde:Warcraft Naruto!!! pre otakov..!!
Naruto ArtBook download!!!!
chcem sa spytat podla coho vychadza toto anime lebo v mange bola 1 cast ina
nenechajte ho hladovat dikes
Tohle byl jakoby filler, prostě nechtěli opakovat stejný začátek jako minule a tak vymysleli tuhle epizodu divné kvality. Už se těším až se to zase dostane do fáze pozvolného odhalování, tolik typické pro první díl.
Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.
Po dlouhé době nová FF - Opakování.
dik
nenechajte ho hladovat dikes
ja se chci zeptat jestli je to prehratelne i v telivisnim DVD prosim odpiste jeto jeden s mych nej animu Diki
PS.: Naruto 4rever
ano, ale musis to vypalit ako video dvd(cd?), lepsie by bolo keby si to prekonvertoval na dvd format a vypalil napr. nerom....
bude torrent? tenhle nefucká
www.anime-manga.cz je nová supr stránka se svým vlastním překládacím týmem. Tam mě kdyžtak najdete.
Seznam mých povídek
Předem děkuju za komenty
Lidi já mám taky FC
moc děkuju Kaia-chan
Už jsem ho znovu našel, takže směle do toho.
Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.
Po dlouhé době nová FF - Opakování.
Už se těším na neděli! xD Ten první díl byl úplně úžasný! A opening s endingem taky stály zato!
Supa konecne
FMa jsme sledoval na Animexu docela dost a jako jedno zmala anime me tam dostalo . 
Todle je pry jeste lepsi verze bla bla bla vsak vite , takze konecne to budu mit ulozene v pc :
konecne THX
, ale nehonim vas !!!! xD
PS: pockam si na hardsub
Paradny diel,.. uz sa tesim na dalsi... Este jedna otazka , kedy budu soundtracky? Ak su, kde? THX...
Mám dotaz. od jaké části tohle začíná, protože začátek podle mangy není a tak jestli to nespojily někde uprostřed a pokračují podle mangy
On je tohle vlastně filler - ledový alchymista se v manze vůbec neobjevil. Takže žádné spojování, pěkně všechno od úplného začátku a víc podle mangy.
Got a fullmetal heart? ;)
Taky mensi oznam pre tych co maju bs player - nechce nacitat titulky skusal som to dvoma sposobmi no ani jeden nesiel tak si stiahnite program km player v nom to ide a nepotrebujete dokonca ani kodeky (teda myslim lebo ja ich mam
este na bs co som potreboval)...
Parááááda idem to pozret , wuaaaa uz sa tesiiim xD
je to supeer
PUNK A METAL VLÁDNE SVĚTEM. HIP-HOP NECHTE DĚTEM!
hehe škoda žhe jdu zachvilku do školy jinak bych to skoukla xD
Takže zatím není hardsub a pár lidí si stěžovalo na server ulož.to ... nahrál jsem nový díl na další dva servery tady máte odkazy:
iSkladka
Share-rapid
diki uz stahuju skvela prace ^^
Pls upnite tie titulky niekde inde mne to odtial nejde
juuj ludia fakt diki ste super
a ludia co sa rozhodli natocit tuto novu seriu su tiez super 
Full metal alchemist je the best anime
skvelej preklad, skvelej serial, dobra prace sem zvezavej na dalsi dily
lid zdá se mi to, nebo má Ed podobnej hlas jako Naruto? P.S. Dík za překlad, fakt stojí za to
Jah Rastafarai blessed all of us. Peace and love.
What Akatsuki Member Are You?Hosted By theOtaku.com: Anime
Heeey meeeen xD
23 is freedom
Life is a bitch, he is not fair. Well, break the rules if you can, he's dont care...
May the Force be with you.
Když se tak člověk dívá na True Blood nemůže nedojít k závěru, že víly jsou strašně hloupá zvířátka...
externí titule bych dával na Konoha FTPčko, bylo by to asi nejrozumnější, na externí download servery bych dával spíš jen ty hardsuby /rapidshar + ochotníci co rozmnoží ty díly na různé mirrory/
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ, už je to tuuuuuu ^^ Honem stahovaaat, nééé, to je pomalu! 224 Kb/s :,( (nee, nejsem žádná šílená fanynka FMA xD)
Díky moc....když už končí SE tak aspoň budu mít na co koukat,díky moc za vaši práci a trpělivost
Jop, ten opening je vážně skvělej, už se těším na další díl!
Žjóóóóva *-* Teďkom jsem to dokoukala a teda... skvělá práce, TATAMI
A ten opening od Yui je suprový *-*
hmm musim rict ze dobry ale i blby.... hlavne ten dabing se me nelibi predevsim u ALa a EDa... takovy nezvikly ED takovy prcek XD a tak hruby hlas a ED takovy obr a takovy tenky hlas... to me moc nejde dohromady XD v originale to bylo lepsi teda...
jinak diky za preklad ten je na vybornou jenom yb to chtelo mensi ten raw XD
Heh, a ty si snad myslíš, že jsme si to dabovali sami?
Tyhle dva dabují stejné dabérky, jako v první řadě. 
Got a fullmetal heart? ;)
nene vim ze jste to nedabovali ale nejak me to prijde cudne ten cz dabing jako hlas me pripada na to lepsi XD heh to je me novina ja si ani neuvedomil ze ja to sledoval cely s CZ dabingem XD no nic sory XD