Fullmetal Alchemist: Bratrství ~ 24

Vložil Takku, Po, 2009-09-21 22:39 | Ninja už: 5986 dní, Příspěvků: 309

Díl dvacátý čtvrtý: Uvnitř břicha

Obžerství pozře všechno, co mu přijde do cesty, zvláště když je hnané chtíčem. Pak se náhle ze svého úkrytu vynoří závist a rozdělí bratry. Zatímco Plukovníka dostihne hněv. A nikdo zatím netuší, že také pýcha už se pokradmu plíží stíny, aby sevřela své drápy kolem hrdla nic netušící oběti.

(Díl přeložen z anglické verze od Eclipse)

Linky na download

Titulky: V2 megaupload; V2 uloz.to
Raw: torrent; megaupload; uloz.to; hellshare; quickshare; 2shared; storage.to; czshare; ulozisko
Hardsub: uloz.to; storage.to; 2shared; megaupload; hellshare; quickshare; share-rapid; torrent
Online: megaupload; animeonline

Předchozí díly

1. díl
2. díl
3. díl
4. díl
5. díl
6. díl
7. díl
8. díl
9. díl
10. díl
11. díl
12. díl
13. díl
14. díl
15. díl
16. díl
17. díl
18. díl
19. díl
20. díl
21. díl
22. díl
23. díl

Český překlad vytvořilo TATAMI:

Překlad: Takku
První korekce: Tall
Druhá korekce: Minata
A za pomoc mockrát děkujeme:
Externí titulky, časování, karaoke: lerrine
Hardsub: Rybička
[*]

Armádním psům zdar a všem nepřátelům zmar. Sticking out tongue

Další díl vyjde v neděli, 27.9.! Budeme se snažit přeložit ho co nejdřív Smiling

Za banner moc děkujeme Nefrites

Prosíme, nepopohánějte překladatele. Další díl přeložíme hned, jakmile to bude v našich silách.
Konstruktivní dotazy prosím posílejte příslušným členům týmu Tatami ve formě PM (= soukromých zpráv), ale nejdřív se dívejte do FAQu Smiling

A nespamujte – myslíme to víc než vážně.
Díky za pochopení! :)

rozšířená verze FAQ, aneb často kladené otázky

1. TITULKY SUB BY MĚLY JET I VE WINDOWS MEDIA PLAYERU Eye-wink

(viz bod 6)

Dokud není hardsub, nemůžeme to dát online.

2. Tato série nenavazuje na první řadu FMA = tato série je remake, který vznikl, aby se anime víc podobalo manze (první řada se od ní moc odpojila). FMA 2 jede znovu, od začátku.
3. Hagaren = zkratka pro Hagane no Renkinjutsushi (= japonský název pro FMA)
4. Al není robot.
5. Pro ty, kterým se při stahování z ulozto.cz soubor místo downloadu otevírá v okně internetu - Jednoduše v tom okně klikněte na Soubor-->Uložit jako. Uloží se vám to jako titulky.
6. Jak přehrát titulky? Návod pro přehrání v základním přehrávači - Windows Media Player.
Dejte titulky i video do jedné složky.
Pojmenujte je stejně (ale zachovejte přípony) - např. titulky pojmenujte FMA2_02.srt a video FMA2_02.mkv (nebo .avi, podle toho jaká tam je přípona)
Potom na to video dvakrát klikněte, aby se vám otevřelo v Media Playeru. A ten by ty titulky měl automaticky přehrát i s ním Smiling

7. WMP vám nepřehraje mkv, takže speciální vysvětlení, jak zprovoznit externí titulky ve VLC Playeru, najdete po rozkliknutí následujícího spoileru:

POZOR! Spoiler!

Takže ve VLC:
1. spustit VLC Player
2. kliknout na otevřít soubor, vyskočí okno.
3. vedle políčka Otevřít klepnout na Procházet a vybrat soubor videa.
4. zaškrtnout čtvereček Use a subtitles file.
5. vedle políčka Soubor kliknout na Procházet a vybrat titulky.
6. ťuknout na OK a hotovo.
Nebo:
1. dvakrát kliknout na soubor s videem - otevře se ti přehrávač a spustí se video.
2. pokud se titulky nezobrazí, kliknout na liště na Video.
3. najet myškou na položku Titulky v nabídce, v další nabídce vybrat naše titulky, nebo by tam mělo být něco jako procházet.

8. Soundtracky vážně tak brzo nejsou! Smiling

Však vám dáme vědět Eye-wink

9. I když soundtracky ještě nejsou, openingy a endingy jsou. A to plné, i TV verze na uloz.to a na megaupload. První opening je Again od Yui, ending je Uso od Sida.bDruhý opening se jmenuje Hologram od NICO Touches the Walls a druhý ending je Let It Out a zpívá ho Miho Fukuhara.
10. Titulky nejdou přehrát? Nemáte na konci souboru jako příponu .rar? Tak to ještě pořád nejsou rozbaleny. Stáhněte si například ExtractNow, program, který vám je rozbalí. K dispozici tady -> http://www.stahuj.centrum.cz/utility_a_ostatni/komprese/extractnow/?g[hledano]=extractnow&g[oz]=4.09
11. Mangu si můžete přečíst na http://www.anime-manga.cz/?q=fma česky a na www.onemanga.com/Full_Metal_Alchemist anglicky. Manga vychází, narozdíl od Naruta, jednou měsíčně a mívá okolo 40 stránek.
12. Věcná připomínka – děkujeme všem za podporu Smiling

Takže, opět vytahuju staré dobré upozornění o spoilerech. Prosím vás, jakkoli se budete chtít s ostatními podělit o své postřehy a dojmy týkající se tohoto dílu, myslete na to, že to může být spoiler. Eye-wink

Spoiler vypadá takhle - [*spoiler]to co chcete napsat[*/spoiler] - jen bez hvězdiček. Nekazte ostatním překvapení a používejte tagy správně. Smiling

Arigatou! :)

Průměr: 5 (5 hlasů)

Kategorie:

Jiná anime a mangy

Vložil Tichavoda, Út, 2009-09-22 17:44 | Ninja už: 6323 dní, Příspěvků: 13 | Autor je: Prostý občan

to nieje chyba megauploadu ale tvojho PC, ja taham výlucne z MU a nemal som este ziadnyproblem

Vložil Cirdan D. Green, Út, 2009-09-22 11:29 | Ninja už: 6282 dní, Příspěvků: 26 | Autor je: Pěstitel rýže, Green Piece

Máte jeden nepřeložený řádek:
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,What about me being a Homunculus?

- - - All the following scenes are fictional, do NOT try any of them at home - - -

俺たちは。。。ペド海賊団！
Lolitky, zaječí ouška, uniformy. Poslední slova člověka, který získal všechna tato světská bohatství, Pedo B. Eara, vyhnali otaku všech krajin spoza obrazovek počítačů.
"Moje pettanko? Pokud je chcete, klidně si je mějte! Najděte si je! Všechny lolitky tohoto světa jsem nechal přímo tam!"
A tak jsme se i my, odvážní a pohlední muži z dvou republik v srdci Evropy, nalodili na naši vznešenou Going Loli a rozhodli se vydat pod pirátskou vlajkou na pouť ke Grand Loline a splnit si tak naše sny. Naše jméno je... PEDO KAIZOKU DAN!

Pedo Kaizoku Dan

77 777 777の賞金首、ペド海賊団の酒造家 Cirdan
(hledaný zločinec s vypsanou odměnou ve výši 77 777 777, sládek)

původ: Beeru Blue
schopnost: Beeru Beeru no Mi
oblíbený útok: Beeru Beeru no Ex
sen: Vypít pivovar Svijany do sucha.
popis: Obávaný hospodský povaleč.

Ostatní členové:
pedo senchou MaStar
pedo koukaishi bufi
pedo sogekihei liborek3
pedo senshi Shadow1101

Vložil Takku, Út, 2009-09-22 12:27 | Ninja už: 5986 dní, Příspěvků: 309 | Autor je: Prostý občan

Díky za upozornění, už je to opraveno. Smiling

Believe in second chances...
Got a fullmetal heart? ;)

Vložil Oracle 911, Út, 2009-09-22 11:32 | Ninja už: 5717 dní, Příspěvků: 45 | Autor je: Utírač Udonova nosu

Máte už RAW vo formáte mkv, alebo nie?
Inak vďaka za preklad.

Dievča mojich snov

Vložil EroTadeas aka Eros, Út, 2009-09-22 07:34 | Ninja už: 5882 dní, Příspěvků: 602 | Autor je: Prostý občan

Díky moc a moc :ky:

Byl jsem tu a budu zas :-D
aneb

POZOR! Spoiler!

I když jsem se tu za ten poslední rok a půl objevil tak 10x, tak je krásný vidět, že mi doteď lidi píšou kvůli Sasuke ultrazz a že z 1500 komentů mi jich zůstalo nějakých 600 Laughing out loud

Sasuke je bůh

Vložil Ice_Prodigy, Út, 2009-09-22 05:55 | Ninja už: 6130 dní, Příspěvků: 12 | Autor je: Prostý občan

dik, co tak brzo? Laughing out loud ne vazne dik Eye-wink

Vložil Sufu, Út, 2009-09-22 05:43 | Ninja už: 5930 dní, Příspěvků: 158 | Autor je: Prostý občan

dík moc.. Smiling

Citáty z Naruta

- Tí, ktorí neuposlúchnu rozkazy nadriadeného sú považovaní za odpad... ale tí, ktorí opustia svojich priateľov, sú hroší než to... (Uchiha Obito)
- Pravidlá a nariadenia sú dôležité, ale niesú všetko... (Namikaze Minato)
- Ak mať city znamená nebyť pravým ninjom... tak do čerta s takými ninjami... (Uchiha Obito)
- Nevieme, aký skutočne sme, kým sa neocitneme na prahu smrti... (Uchiha Itachi)

Citáty mimo Naruta

- Vyciciavame tú planétu, jak keby bola tu len pre nás, ona sa pritom zaobíde bez nás, no my sme bez nej dokonale v **** ako jarný sneh... (Majk Spirit, Chamtivosť)
- Tento svet je prehnitý.. (Light Yagami a Ryuk, Death Note)
- A to len ja mám pocit, že tu niečo nesedí? Priprav sa na hypotéku pokiaľ si nič nezdedil... (Plexo, Niečo není dobré)
- Pravý hrdna bol Ježiš Kristus, či už je to pravdivý príbeh, či veľký mýtus, boží syn bol symbol toho kráľa, ktorý nemal hrad, človeka, ktorý vedel, že dávať je viac jak brať... (Majk Spirit, Hrdinovia)
- Nechceme nič, co smeřuje k světovláde, globalizaci... (Revolta, Povstaň s láskou)
- Každý chce sliepku, ktorá znáša zlaté vajcia, drží ju pod krkom a kričí aké zajtra... (Plexo, Zub času)
- Nikdo z vás neví kolik toho musel vytrpět, než zmáčkl spoušť a rozprášil se na popel... (Revolta, Příběh)
- Kto proti systému vznesie námietky, slovom terorista ho označujú... (El Suvereno, Propaganda)
- Být bohem tak nás dávno opustím, být přírodou tak nás dávno odsoudím, být zvířetem tak nás ze srdce nenávidím, být člověkem se svědomím tak se konci lidstva nedivím... (Revolta, Někdy Ztracený)
- Keď nepôjdeš voliť, dopredu si prehral voľby... (Vladis, Voľby 2012)
- Som nebezpečný pre systém, bo som pacifista, niesom zakríknutá ovca, ktorá nevie povstať (El Suvereno, Rebel)
F*ck the beat, listen to the words of the damn song (DMX, the industry talk)

Láska a mier!!!