Sama-SongFiction
Vložil lacca, Út, 2009-12-01 13:21 | Ninja už: 5749 dní, Příspěvků: 362
Tady jsem našla písničku i text. Doporučuju pustit ke čtení.
Přála jsem si být chvíli sama. Nenechals mě. Stále si tu byl, ale já tě tu nechtěla. Snažila jsem se vysvětlit své pocity. Nepochopil jsi. Vždycky jsi říkal to samé.
"Neopustím tě, budu tu s tebou. Navždy."
Nikdy tě nenapadlo, že bych od tebe chtěla zmizet. Myslel sis, že tě miluji. Ne. Ta láska už dávno pominula. Tys to však nepřipouštěl. Rozhodl ses mě chránit a já se bála. Bála jsem se řict ti to do očí. Věděla jsem, že bys mě zabil. Neunesl bys to. Kdybych tě tak mohla vyprovodit ze dveří. Tolik by se mi ulevilo.
Jsem tolik unavena tím, že jsem tady
Sužována všemi svými dětskými strachy
A jestli musíš odejít,
Přeji si, abys to udělal právě teď,
Protože je tu pořád cítit tvá přítomnost
A nenechá mě osamotě
Sužována všemi svými dětskými strachy
A jestli musíš odejít,
Přeji si, abys to udělal právě teď,
Protože je tu pořád cítit tvá přítomnost
A nenechá mě osamotě
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
Všichni tě měli za milujícího manžela. Tvá věta: "Ochráním Tě!". Přišla jim tak úžasná. Já však vím jaký jsi. Ano, miluješ mě. Pro mě to však znamená utrpení. Už nejsi ten muž, kterého jsem si kdysi vzala. Změnil ses v tyrana. Způsobil jsi mi tolik bolesti. Proplakala jsem mnoho nocí a stále nemám odvahu ti to říct. Ty rány už se nezahojí.
Ty rány nevypadají, že by se hojily,
Ta bolest je příliš skutečná,
Je toho strašně moc, co čas nedokáže vymazat
Ta bolest je příliš skutečná,
Je toho strašně moc, co čas nedokáže vymazat
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
Dříve to bývalo jinak. Když tě všichni odvrhli. Uzavřeli se před tebou, já zůstala. Starala jsem se o tebe, ale měla jsem z toho jen další hluboké šrámy na srdci. Bral jsi to jako samozřejmost. Měla jsem být tvůj majetek. Já nechtěla.
Když jsi plakal, stírala jsem všechny tvoje slzy
Když jsi křičel, bojovala jsem se všemi tvými obavami
a držela jsem tvoji ruku po celá ta léta
ale ty mě máš, stále celou
Když jsi křičel, bojovala jsem se všemi tvými obavami
a držela jsem tvoji ruku po celá ta léta
ale ty mě máš, stále celou
You cried I'd wipe away all of your tears
You'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
Mé oči kvůli tobě už dávno ztratily svou barvu. Nemohu ti to říct, ale nějak tohle trápení ukončím. Všechno je lepší než to, co mám teď. Zůstat navždy uvězněná v našem domě. Ne. Nevydržela bych to. Zabiji tě, bude to nejlepší řešení. Už nikdy neuvidím světlo světa, ale i to obětuji. Odejdu, ale mé vzpomínky zůstanou. Navždy mě budeš trápit. Mé sny už nikdy nebudou klidné a šťastné. Vyrovnám se s tím. Hlavně že budu moci konečně opustit tenhle dům. Tohle vězení.
Připoutával jsi mě svým mihotavým světlem
Ale teď jsem poutána životem, který ty jsi opustil
Tvá tvář straší v mých jindy příjemných snech
Tvůj hlas zahnal všechen můj zdravý rozum
Ale teď jsem poutána životem, který ty jsi opustil
Tvá tvář straší v mých jindy příjemných snech
Tvůj hlas zahnal všechen můj zdravý rozum
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me
Tiše přistupuji k tvojí posteli. Pomalu oddychuješ; nevíš, co chci udělat.
"Je to tak správně?"
Neumím si odpovědět, ale vím, že je to východisko. Napřahuji ruku s katanou. Je to jen jediný pohyb. Dokáže ukončit moje trápení. Krev potřísnila bílé prostěradlo a mě z oka vytekla poslední slza. Dopadla na tvou chladnou tvář. Opustila jsem pokoj. Odešla jsem z vesnice. Jsem šťastná. Konečně zmizím i já. Protože každá hvězda jednou vyhasne.
Ty rány nevypadají, že by se hojily,
Ta bolest je příliš skutečná
Je toho strašně moc, co čas nedokáže vymazat
Ta bolest je příliš skutečná
Je toho strašně moc, co čas nedokáže vymazat
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
Poznámky:
Musím říct, že nejsem zrovna v nejlepším psacím období. A bojím se, abych svýma FF-kama neotravovala. Jinak tohle mělo bejt na Leeho a Sakuru. Tak uvidíme. 
(7 hlasů)
Prvně jsem chtěl chválit překlad, ale jak jsme četl komentáře, tak chválím hAnko, no což zaslouží si to.
No a teď, pokud pomineme moje averzi proti povídkám tohoto typu, tak je to dobrá povídka, respektive dobře napsaná, jenže to téma, opis texu písně, bez nápadu. Máš na víc!
Já vím, že ty nemůžu radit, ale skus napsat něco, nějakou krátkou sérii, která bude psaná takhle, bez začátečnických chybek, které už nemáš, se silným příběhem. No ale zatím mě musí stačit roční období.
Na to, abys poznal že svíčková je připálená, jí nemusíš umět vařit.
Po dlouhé době nová FF - Opakování.
No teda. Nikdy by mě nenapadlo vidět Leeho vidět jako tyrana, co doma trápí svou ženu. Opravdu originální nápad.
Tvoje úvahové povídky se prostě čtou jedna báseň.
~ Hello Kitty´s dead! Mashimaro rules the world!!!
~ Nejnovější FF: Orochimarův absolutní životopis - 04.08. 2014
~ Manga tým, při své práci sem tam hodí rým, hrdě čelí slovům kritickým, náš silný manga tým!
~ Hay a ShAnko *-*
~ luksusss avatar made by Drek´than ^^
~ Kapitola 577: Rozhodující bitva začíná dnes kachna! *Google translate*
~ "Vieš čo je pád? Nie keď si vtáčik zlomí krídelko. Nie je to ani vtedy, keď si zlomí nožičku. Je to vtedy, keď vidí pred sebou les plný príležitosti a vletí do tvrdého kmeňa." Laterie
moc moc krásný... jedno slovo? souznění... souznění povídky s písničkou, souznění písničky se mnou, souznění povídky se mnou...