Rozhovor s Kishimotem v TV a Famitsu

Famitsu je velmi slavný japonský herní časopis a v tomto měsíci v něm vyšel rozhovor s naším kreslířským bohem Kishimotem.

Famitsu: Nejprve bychom se chtěli zeptat na něco o vaší práci, kterou obdivuje tolik lidí. Už je rozhodnuto o konci Naruta?
Kishimoto: Zatím není o všem pevně rozhodnuto. Například jsem se zatím nerozhodl o událostech, které povedou ke konci, ale samotný konec už mám promyšlený naprosto přesně. Od teď to tedy už bude víceméně jen o směřování k němu.

Famitsu: Takže už máte představu, jak bude vypadat poslední svazek?
Kishimoto: Ne, tohle si zatím nemůžete přečíst. (smích) Příběh se zatím nerozvinul tolik, jak jsem předpokládal. Zhruba před třemi roky na Jump Festa jsem řekl, že dám v manze trochu víc prostoru Kakashimu. Ale zatím jsem se k tomu nedostal. Popravdě, ani já sám nevím, jak dlouho to bude ještě trvat. Pan Nishio, který se stará o design postav pro anime, se mě také ptal, jak dlouho bude ještě příběh pokračovat, a já mu odpověděl, že ještě asi rok a půl. Ale vypadá to, že to bude asi ještě o něco déle.

Famitsu: Můžeme očekávat nějaká další překvapení?
Kishimoto: Několik jich bude. Některé postavy, které se už neměly objevit, zase vystoupí. A také události kolem Naruta budou ještě zajímavé, tak mě podporujte i nadále.

Famitsu: Existuje něco, co jste nemohl zařadit do letošního filmu?
Kishimoto: Chtěl jsem tam zařadit všechno, co jsem měl ve své hlavě. Prostě mám promyšlené i nějaké delší příběhy. Některé věci asi do původního příběhu nebudu schopný zakomponovat, ale pokud dostanu souhlas od redakce, rád bych je tajně použil někde jinde, třeba v nějaké jednorázovce. Budou to napínavé události, víc o tom říct nemůžu. Ale stojí přede mnou spousta výzev, kterým bych se rád podíval na zoubek.

Kishimoto: Protože jsem tentokrát chtěl pořádně vylíčit hlavní postavu Naruta, ponořil jsem se do jeho pocitů a zaměřil se na první scénu s Irukou v rámen baru. I když se takový příběh už objevil, udělal trochu jiný dojem. Všechno jsem předělal a trochu sobecky musím říct, že jsem tam chtěl dát scénu, která bude konečně souhlasit s příběhem. Také jsem chtěl ukázat situaci, kdy budou všichni tři, Minato, Kushina a jejich dítě, spolu. A protože v manze už oba zemřeli, tady jsem to chtěl nakreslit. Film mi k tomu dal příležitost a myslím, že se mi to povedlo dobře.