Akutsuki after party 1/2

Toto je môj prvý preklad, takže sa ospravedlňujem ak to bude trošku neprirodzené
Príbeh sa odohráva potom, ako Akatsuki pochytali všetkých Jinchuuriki (aj keď potom trošku nechápem, čo tam robí Naruto). Ja som sa na tejto poviedke naozaj zasmiala a dúfam, že sa vám bude páčiť aj môj preklad, aj keď v originály to je určite lepšie. Pár vecí mi tam nedávali zmysel, tak som to pomenila, ale snažila som sa čo najviac držať pôvodnej verzie. Tak snáď sa bude páčiť

Originál: http://www.fanfiction.net/s/8419534/1/The-After-Party
________________________________

„Vyzerá to tak, že sme to konečne zvládli. Skvelá práca chlapi.“

Pein to adresoval skupine okolo stola, ktorá sedela pred ním. Takú smiešnu zmiešaninu čudákov ste ešte nevideli. A to to mali byť vraj najnebezpečnejší zločincovia planéty. Bábka, Barbie, slepec, ryba, žgrloš, náboženský šialenec, lízatkový ksycht a rastlina. Naozaj, oni mali v tíme rastlinu. Rastlinu! A nie normálnu rastlinu, ako napríklad ružu alebo chryzantému, ale aloe vera. Dokelu, kto by bol schopný pracovať s aloe vera?!

„Áno, áno, vaša pochvala je pre nás celý svet, hmm,“ okomentoval nahlas Deidara, lepšie známy ako najkrajšia žena v tíme. „A teraz, čo by ste povedali na after party!“ Nadšene navrhol ostatným.

„K*rva, to je skvelý nápad,“ vykríkol Hidan. „Kakuzu navaľ prachy. A nehovorím o malej sume, chcem aby to bolo zasr*ne veľa, baby. Koľko vlastne máme? Tridsať tácov? Štyridsať?

Kakuzu si dal končeky prstov spolu a nenápadne sa obzeral. Potom nasadil nečitateľný výraz a zobral kúsok papiera, kde napísal sumu. Opatrne ju po stole posunul až k Peinovi.

Pein sa pozrel na čísla, snažiac si udržať svoju masku som-na-vás-príliš-sexy-vy-nuly. Lenže sa mu to nepodarilo, rozšírili sa mu oči a sánka mu klesla až na podlahu.

„Kakuzu ..., myslíš to vážne?“

Kakuzu prikývol. „Smrteľne vážne.“

„To nemôže...kde si to...ešte stále predávaš nahé fotky Itachiho?“

„Ako inak by som mohol takto zarobiť?“

„...počkať, vy ste predávali moje nahé fotky?“

„Ty v**e, ako si si toto mohol nevšimnúť? Veď máš v sprche nainštalovaných dvadsať kamier.“

„Um, Itachi, vadilo by ti kebyže si jednu kúpim?“

„Choď do pekla, Kisame.“

„A TOBI BY SI MOHOL KÚPIŤ JEDNU?!“

„Upokojte sa vy idioti,“ zahrmel Pein, „myslím že je načase aby ste vedeli, koľko Itachiho telo stojí.“

Pein zdvihol kúsok papiera, aby naňho každý videl a zrazu všetkým členom spadla sánka. Všetkým okrem Itachiho a nebolo to preto, že by bol slepý. Jeho tá suma jednoducho neprekvapila, lebo na rozdiel od ostatných očakával, že za jeho povestný Uchihovský sex appeal zarobia veľké prachy.

„22,5 milióna dolárov (áno ja viem že oni tam doláre nemajú, ja len prekladám),“ vzdychla Konan, „takže to znamená...“

„ÁNO, PRESNE TO,“ povedal Tobi poskakujúc po celej miestnosti a robiac rôzne akrobatické kúsky. „AFTER PARTY STOROČIA!“

„S prípravami budeme musieť začať okamžite,“ skonštatoval Pein, ešte stále otrasený zo sumy, ktorú majú k dispozícii. „Asi by sme mali ušetriť aspoň pol milióna alebo tak dáko. Veď viete. Aby ostalo aj na pravé účely Akatsuki.“

„Robíš si srandu?“ Odfrkol Kisame keď si uvedomil, kto to povedal. „Ideme vyhodiť všetky peniaze na párty? To nedopadne dobre.“

„Choď na to tvrdo alebo choď domov,“ uškrnul sa Sasori.

„Čo by ste vy mohli vedieť o tom, ako ísť na to tvrdo, senpai?“ Spýtal sa zvedavo Tobi. „Koniec koncov, nie je to ako by ste mali...“

„Oh, boli by ste prekvapený, čo môj muž Sasori má, hmm,“ uškrnul sa zlomyseľne Deidara. „Povedzme to takto: Pinocchio, vždy keď klamal, tak mu jeho nos narástol dlhší a tvrdší, však? A tu je to podobne. Až na ten nos. A to že mu nenarastie dlhší a tvrdší keď klame. Len vtedy, keď idem do jeho izby, hmm...“

„Ak okamžite nezavrieš hubu, spravím všetko, čo je v mojich umeleckých silách pre to, aby si konečne vyzeral ako muž.“

Deidara po tomto prehlásení okamžite stíchol.

„Budeme si musieť všetko dopodrobna naplánovať,“ pokračoval Kakuzu, nevšímajúc si potýčky ostatných členov. „Musíme zabezpečiť, aby každý cent čo do toho dáme, stál za to.“

„To sa rýmuje (v originály, nie v preklade :)),“ zachichotal sa veselo Tobi.

„Ja sa postarám o jedlo,“ zahundral Zetsu. „Nebojte sa, nebude to nič stáť.“

„Budeme musieť zaplatiť aspoň 2 milióny ľuďom, aby sa vôbec niekto ukázal,“ poznamenal Itachi. „Môžem to mať na starosti, že?“

„Počkaj sekundu,“ protestoval Kisame. „Prečo by sme mali plytvať milióny na prenájom hostí?“

„Kisame, máš dákych priateľov?“ Spýtal sa Pein s nevinne rozšírenými očami.

„No...hmm...erm...“

„Máte niekto priateľov, ktorých by ste chceli pozvať?“ Spýtal sa Pein tento krát to adresujúc celej skupine.

Ozvalo sa len tiché mumlanie okolo stola.

„Ako som si myslel,“ skonštatoval Pein. „Takže, keď už nikto nemá žiadne pripomienky, konečne by sme mohli začať s...“
„Ja mám pár ľudí, ktorých by som chcel pozvať.“

Všetci sa otočili a pozerali na Itachiho, ktorý chladne hľadel na Peina. Ten zneistel.

„A ehm...kto by to tak mal byť?“

„Tak za prvé Sasuke,“ povedal Itachi mierne. „Rád by som ho videl. A potom to ružovovlasé dievča, ktoré je do neho totálne zabuchnuté, aj keď si to on ešte stále nechce priznať. Pochabý malý braček. Ďalej Kakashi, nestretol som ho od chvíle, čo som ho tak sadisticky mučil, takže by ho bolo milé znovu vidieť. A nakoniec Kuyuubiho Jinchuurikiho, Uzumaki Naruta, je strašne vtipný a dá sa na ňom dobre zasmiať.“

„K*rva ty si naozaj myslíš, že by sa chcel Kuyuubiho Jinchuuriki ukázať práve na našej party?“ Neveriacky sa spýtal Hidan. „Chcem tým povedať, že som dneska stretol veľa idiotov, ale nikto nemôže byť zas až tak j*bnutý!“

„...očividne si ešte nikdy nestretol Uzumaki Naruta“

„Takže,“ prerušil ich rýchlo Pein, „máme štyroch ľudí na zozname hostí. Itachi, postaraj sa o prenájom ďalších päťsto, ktorí by sa ukázali. Dáke nápady kde by sme to mohli spraviť?“

„Juubiho brloh,“ navrhol Kisame, maznajúci sa so Samehadou. „Nič neprijme ľudí ísť na našu party tak ako podivné sochy.“

„Ja sa postarám o hudbu,“ navrhla sa Konan. „Potrebovala by som na to asi tak milión.“ Peinovi sa nanešťastie nepodarilo zachytiť démonické iskru v jej očiach, takže jej spokojne kývol.

„Tobi chce pol milióna na zábavu. Tobi vie, že všetci členovia Akatsuki sú zlí chlapci, teda okrem Konan a dievčenského Deidary-senpai! Tobi zoženie najlepšiu zábavu na Akatsuki party, lebo Tobi je dobrý chlapec!“

„Ja a Sasori-danna by sme mohli spraviť dekoráciu, hmmm.“

„Vy by ste vyhodili do vzduchu šesť miliónov,“ zhrozene zvolal Kakuzu. „Ty. Nás. Nestiahneš. Všetkých. Cez. Palubu. Deidara tým myslím teba.“

„Definuj cez palubu.“

„Budem potrebovať prinajmenšom deväť miliónov na nápoje,“ zachechtal sa Hidan.

„Ja zaobstarám party zdvorilosti (naozaj netuším čo tým myslel)!“

„Toto nie je prespávacia party 12-ročného dievčatka Kisame,“ pripomenul mu Pein, zatiaľ čo Kisame trucoval. „Keďže Zetsu nebude potrebovať na jedlo žiadne peniaze, dostaneš k dispozícii štyri milióny a použi ich dopekla na čo len chceš. Vyblázni sa.“

„...dobre, s tým môžem pracovať.“

„Ok, predtým než začneme, je tu ešte jedna vec, ktorú musíme prediskutovať,“ povedal Pein, pričom sa pozrel na každého člena zvlášť. „Vecou, ktorá môže byť najdôležitejšou časťou tejto party. Mám na túto záležitosť svoj vlastný názor, ale myslím si, že by bolo spravodlivé, ak by sme o tom dali hlasovať.“

„Je to veľké?“ spýtal sa so žiariacimi očami Sasori.

„Oh, áno,“ odpovedal mu Pein. „Takže otázka znie...pozveme aj Orochimara?“

Asi po prvý a posledný krát v histórii Akatsuki sa stalo, že sa všetci jednohlasne zhodli.

„Dokelu len to nie.“

„Ok, som rád, že sme si to vyjasnili. Môžeme začať s prípravami.“