Shippuuden Ending 25: DISH// - I Can Hear

Vložil Prasatko, Čt, 2013-04-18 10:22 | Ninja už: 6606 dní, Příspěvků: 3457 | Autor je: Admin, Manga tým, Anime tým

Epizody:

307 - 319

Česky (český přepis, český překlad)

I Can Hear

aruki cukarete tohó ni kureta
akarui mirai he sensei wa iu kedo
dočči ni aruitara hikari wa sasu kana?
toriaezu wakaranai kedo ikóze
kiraigoto nanka maji kanben desu
itaikurai cujoi jacu wo čódai
arikitari na mainiči ni hankó desu
tagire MIC oretači no ROCK
kimi no koe ga kikoeru
soredake wa riaru sa hadžikero
kono uta
i can hear you are screaming
cukiugokasare šódó no mama ni joru wo kakenda
can't you see? can't you see? can't you see? my face
kotoba džanai ima dake wo kandžitetai kimi wo kandžitetai
i can hear you are screaming
sakebi cudzukete ašita no tobira wo kodžiakerunda
don't worry don't worry don't worry baby
dareka džanai oretači wo šindžitetai jume wo šindžitetai

Slyším

Už nemůžu jít dál, jsem celý zmatený.
Učitelé říkali: K světlým zítřkům.
Kterou cestou jít, abych se k tomu světlu dostal?
Nemám tušení, tak prostě pojďme!
Ne, díky. Nechci věci, co nemám rád!
Naval něco silného, něco, co bolí!
Jsem proti každodenní všednosti!
Rozflákej mikrák! Je to náš rock!
Slyším tvůj hlas.
Jen ten je skutečný! Vybouchni!
Tahle písnička!
Slyším, že křičíš!
Rozdmýchám vášně a spontánně poběžím nocí.
Copak nevidíš? Copak nevidíš? Copak nevidíš? Mou tvář!
Chci cítit současnost, ne jen slova! Chci cítit tebe!
Slyším, že křičíš!
Křič dál! Rozraž dveře zítřků!
Neměj strach. Neměj strach. Neměj strach. Zlato.
Chci věřit nám, ne cizím! Chci věřit snu!

Japonsky (text ve znacích)

I Can Hear

歩きつれて途方に暮れた
「明るい未来へ」先生は言うけど
どっちに歩いたら光は差すかな？
とりあえずわからないけど行こうぜ
きらいごとなんかマジ勘弁です
痛いくらい強いやつをちょうだい
ありきたりな毎日に反抗です。
たぎれMIC　俺たちのROCK
君の声が聞こえる
それだけはリアルさ　ハジケロ
この歌
I can hear you are screaming
突き動かされ衝動のままに夜を駆けんだ
Can’t you see? Can’t you see? Can’t you see? My face
言葉じゃない　今だけを感じてたい　君を感じてたい
I can hear you are screaming
叫び続けて明日のトビラをこじ開けるんだ
誰かじゃない　俺たちを信じてたい　夢を信じてたい