Shippuuden Ending 03: Little by Little - Kimi monogatari
Česky (český přepis, český překlad)
todoke todoke tooku e
ima o kishikaisei namida azukete
hadžimare nagai nagai kimi monogatari
namidatte namidatta
urešii toki ni nagašitai
kirei na mizutamari uta detai no wa nani
minna mijo sora ni matataiteiru
hoši no kazu hodo no deai kara
ari o manandari čizu o morattari
cunagau beku
todoke todoke tooku e
ima o KISS kaizen namida azukete
icuka de kuru peedži ni
hiito takusan no hito ga afureru
hadžimare nagai nagai kimi monogatari
Jdi, jdi, pokračuj do dálky.
Moje slzy štěstí z tohoto polibku jsou jen tvé.
A tak to začíná, tvůj dlouhý, předlouhý příběh.
Tak co, když tyhle radostné časy, nutí propuknout v pláč
a ta kaluž, kterou to zanechá, mě inspiruje ke zpěvu?
Všichni, podívejte se na oblohu
plnou rozzářených nových přátel, čekajících, až se s tebou setkají.
Vytvoříš nová pouta, když se budeš učit o světě,
a získáš svou vlastní mapu, kterou se budeš řídit.
Jdi, jdi, pokračuj do dálky
Moje slzy štěstí z tohoto polibku jsou jen tvé.
Jednou tu bude stránka,
kde bezpočet nových lidí vstoupí do tvého živta.
A tak to začíná, tvůj dlouhý, předlouhý příběh.
Anglicky (anglický přepis, anglický překlad)
Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari
Nakushite kizuite
Sakende mogaiteta hibi ga
Kono michi no sukoshi saki wo mata terashiteru
Namida tte namida tte
Ureshii toki ni nagashitai
kirei na mizutamari ukabetai no wa nani?
Minami no sora ni matataite iru
Hoshi no kazu hodo no deai kara
Ai wo manandari chizu wo morattari
Tsunagatteku
Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari
Sayonara to te wo futta ano ko wa
Ichido mo ushiro wo furikaerazu ni
Hitonami no marete kieta
Kokoro no renzu wo kumoraseru no wa
Jibun ga tsuiteta tameiki sa
Mabataki sae mo oshii bamen wo
Nakushiteta
Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kawaku kaze no naka demo
Bokura wa karenai izumi ni natte
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari
Sou hitori ja nani mo dekinai yo
Demo jibun ni gakkari shinai de
Hora kimi no enjin wa shizuka ni hiri ga tomoridasu
Konya matsu no mo mataseru koto mo
Tokui ja nai kara ubai ni yuku
Sonna kimi wa machigai ja nai sa
Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Itsuka mekuru peeji ni
Kitto takusan no hito ga afureru
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari
Kokokara hajimare
Hitotsu dake no kimi monogatari
Reach for it, reach for it, far away
Now I trust these revived tears to you
Until a tomorrow we can't see
Visits from the other side of this door
It begins
A long, long story about you
Being lost, realization,
Shouting out, My everyday struggles
Light ahead part of this road again
"Tears", "tears"
I want to shed them in happy times
So what if I want them to float in pretty puddles?
The southern sky twinkles
From all of the stars meeting
Learning about love, receiving a map
Are connected
Reach for it, reach for it, far away
Now I trust these revived tears to you
Until a tomorrow we can't see
Visits from the other side of this door
It begins
A long, long story about you
That girl said goodbye and waved
Without ever looking back again
And vanished into a crowd of people
The lens of my heart became fogged
I gave a sigh
Even the twinkling of that regrettable scene
Was lost
Reach for it, reach for it, far away
Now I trust these revived tears to you
Among the dry winds
We'll become a spring that never dries
It begins
A long, long story about you
That's right, you can't do anything on your own
But don't lose heart
Look, your engine is burning quietly
Tonight, wait and keep waiting
Even if you're not the best at it, continue grasping
You can't go wrong with that
Reach for it, reach for it, far away
Now I trust these revived tears to you
Someday a new page will turn
I'm sure it'll be filled with lots of people
It begins
A long, long story about you
From here it begins
The one and only story about you
Japonsky (text ve znacích)
キミモノガタリ
届け届け遠くへ
今をキス改善涙預けて
始まれ長い長い君物語
涙って涙った
嬉しい時に流したい
きれいな水溜り歌出たいのはなに
皆見よ空に瞬いている
星の数ほどの出会いから
ありを学んだり地図をもらったり
綱ながうべく
届け届け遠くへ
今をキス改善涙預けて
いつかで来るページに
人沢山の人が溢れる
始まれ長い長い君物語
Proste najlepší ending zo všetkých