Rock Lee Ending 03: Ram Wire - Daijoubu, Bokura
Česky (český přepis, český překlad)
Daidžóbu bokura mada konna ni waraeru
Maigo ni nattatte cuki akari wo sagaseru
Kači makedžanai dešo nante
Nagusame ni kurumatta tte
Kujašisa ga hadakete
Sótó kakkou warui gendžó no bokura wa
Džigjaku neta bakari dakedo
Sore wo koe wo agete warai tobašiaeru
Kudaranai sono jaritori ga
Nandaka hokoraší jo
Daidžóbu bokura mada konna ni waraeru
Maigo ni nattatte cuki akari wo sagaseru
Daidžóbu bokura nakušitamono jori mabuší
Takaramono ga koko ni aru koto wo šitteru
Daidžóbu bokura
Jsme v pohodě a pořád se tak smějeme.
A kdybychom se ztratili, budeme hledat světlo měsíce.
Není to jen o vítězstvích a prohrách.
Kdyby tě obklopili útěchou,
koukej ukázat svou zlost.
Jsme na tom fakt bídně
a jen ze sebe děláme blbce.
Společně se tomu ale hlasitě smějeme.
Na tu naši zbytečnou konverzaci
jsme tak nějak pyšní.
Jsme v pohodě a pořád se tak smějeme.
A kdybychom se ztratili, budeme hledat světlo měsíce.
Jsme v pohodě, protože víme, že tu jsou
mnohem zářivější poklady než ty, které jsme ztratili.
Jsme v pohodě.
Japonsky (text ve znacích)
大丈夫僕ら
大丈夫僕らまだこんなに笑える
迷子になったって月明かりを探せる
勝ち負けじゃないでしょなんて
慰めにくるまったって
悔しさがはだけて
相当格好悪い現状の僕らは
自虐ネタばかりだけど
それを声を上げて笑い飛ばしあえる
くだらないそのやりとりが
なんだか誇らしいよ
大丈夫僕らまだこんなに笑える
迷子になったって月明かりを探せる
大丈夫僕ら無くしたものより眩しい
宝物が現在にある事を知ってる
大丈夫僕ら
